Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come da telefonata intercorsa
venire da telefonata intercorsa
Senast uppdaterad: 2013-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seguito della telefonata intercorsa con andrea
following the telephone call
Senast uppdaterad: 2020-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come da intese intercorse
as agreed with
Senast uppdaterad: 2013-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come da nostra telefonata di stamattina trovate in allegato il documento e le coordinate bancarie
as per our telephone conversation this morning please find the document and bank details attached
Senast uppdaterad: 2021-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come da accordi telefonici intercorsi
as per telephone agreements that have taken place
Senast uppdaterad: 2022-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come da accordi intercorsi venerdì scorso
as agreed last friday
Senast uppdaterad: 2018-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cominciai a ricevere telefonate da cantanti che conoscevo e che avevano partecipato alla registrazione, così come da
i start receiving phone calls from singers whom i knew and/or who had participated to the recordings, as well as from singers whom i did not know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siamo inoltre grati del fatto che lei abbia condiviso con questo parlamento la conversazione telefonica intercorsa con il commissario del consiglio Álvaro gil-robles.
thank you too for sharing with us your telephone conversation with mr gil-robles.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
impossibile modificare il tipo di cosa da fare da vuota o telefonata a riunione e viceversa. È solo possibile modificare il tipo di cosa da fare da vuota a telefonata o da telefonata a vuota.
you cannot change a to-do type from blank or phone call to meeting and vice versa. you can only change a to-do type from blank to phone call or from phone call to blank.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
con riferimento agli accordi intercorsi con il signor pinco pallo
with reference to the agreements reached
Senast uppdaterad: 2022-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cercò di ricordare tutte le conversazioni intercorse con le persone che avevano notato la sua eccezionalità.
innumerable thoughts swam in nathan’s head. he tried to remember all the conversations he had had with those who had noticed his exceptional character.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alla luce dello scambio di opinioni intercorso con il ministro degli esteri zebari il consiglio conviene di:
in the light of its exchange of views with foreign minister zebari the council agreed to:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vorrei solo ricordare che dopo il dialogo intercorso con la commissione per il controllo dei bilanci, abbiamo ristrutturato la relazione.
i would just like to remind you that after the dialogue that we had between the committee on budgetary control, we have restructured the report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ii) si segnalano dati accurati su acquisti e vendite intercorse con non residenti degli stati membri partecipanti;
( ii) accurate data on purchases and sales with nonresidents of the participating member states are provided;
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
per quanto possibile, le informazioni devono essere corredate di riferimenti alla letteratura scientifica e di rimandi alle comunicazioni personali intercorse con le autorità scientifiche e gli esperti in materia di pesca.
wherever possible, information is to be supported with references from the scientific literature, and notations to personal communications with scientific authorities and fisheries experts.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, a seguito delle discussioni intercorse con altri gruppi, siamo giunti a un emendamento di compromesso.
. mr president, following discussions with other groups, it is a compromise amendment.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: