Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a capire
a capire
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fate voi...
so in love with you...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fate a dire che amate gesù?
how can you go about saying you love jesus?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28. christal: come fate a dormire?
28. christal: come fate a dormire?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È così bella, come fate a non accorgervene?”
it is so beautiful!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o meglio, come fate voi?
o meglio, come fate voi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fate a sapere che la bibbia è vera? risposta
how do you know the bible is true? answer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fate a riconoscere le prenotazioni provenienti da un affiliato?
how do you recognise bookings coming from a member?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(risate) chi siete voi per giudicare? come fate a
(laughter) who are you to judge? how do you say that he’s a devotee?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto, come fate a dire che ci troviamo sulla strada giusta?
so how can you then say that we are on the right track?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come fate a essere sicuri che il sistema di votazione sia giusto?
how can you be sure about the exactness of the vote?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fate a trasportare il gelato attraverso gli oceani? e’ facile?
how is it possibile to transport ice cream in transoceanic trips? is it easy?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fate ad avere ancora voglia di gridare?
how are you still able to scream?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riuscite a scoprirli tutti? come fate a sapere di averli trovati tutti?
for it. can you find them all?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fate che sono il vostro commercio e che sono che cosa rende a poker il gioco caro.
how you do that is your business and that is what makes poker the beloved game.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se vi recate in palestina, come fate, sarete criticati.
if you go to palestine, as you do, you hear the criticism.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- evitate di scolare gli gnocchi come fate con la pasta.
- don't drain your gnocchi as you are used to do with pasta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuocete la frittata come fate abitualmente tenendola un po' morbida.
cook the pancakes as you usually keep it a little 'soft.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prova giusta per trovare il vostro equilibrio come fate il vostro colpo.
just try to find your balance as you make your shot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come fate ad essere così sicuri? - vi starete chiedendo.
"how can you be so sure?" - you may be wondering
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering