Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come ho fatto le mie volte?
how i did my vault?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come le volte precedenti siamo stati viziati dal primo minuto.
like the previous times we have been spoiled from the first minute.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le volte precedenti abbiamo molto tranquilla si possono pernottare.
all previous times we have very quiet can stay overnight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, come fatto fui roman pastore,
but when i had been named the roman shepherd,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e spero che impariamo in questa prospettiva, come fatto oggi, dalle gare precedenti".
i hope we learn going forward, as we did today, from previous matches."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
invece che parallelamente, come fatto finora, le istituzioni opererebbero congiuntamente.
instead of the institutions acting side by side, as they have done in the past, they would therefore be acting together.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
può quindi tornare alla sua dose come fatto la prima volta.
you can then build up the dose again, as you did the first time.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
- attaccate definitivamente l'adesivo come fatto per il primo
- stick the whole sticker as the first one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con pomodori secchi e olive, come fatto in casa dalla mamma.
with dried tomatoes and olives — just like mamma would make at home in tuscany.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come le volte precedenti la buona e genuina cucina, magistralmente condotta dalla gentilissima maria, ci ha sorpresi con nuovi piatti degni di un ristorante stellato.
like the previous times the good and genuine cuisine, masterfully conducted by the gentle mary, surprised us with new dishes worthy of a star restaurant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essenziale è comunque riconoscere come fatto incontestabile che la direttiva è gravemente lacunosa.
but what is crucial is that we realise that this directive has serious weaknesses and that is beyond dispute.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il video è per royksopp - ricordimi, ma appena vigilanza come fatto è…
the video is for royksopp - remind me, but just watch how well made is ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in altri termini, la validità dell'olocausto come fatto storico perde di importanza.
in other words, the validity of the holocaust as an historical event loses its relevance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
passare le m dell altra gamba sui ferri di lavoro e lavorare come fatto per la prima gamba.
slip sts from the other leg back on needle and work as first leg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la chiesa prostituta predica ancora la croce come fatto storico, ma ne rinnega gli effetti sulla carne.
the harlot church still preaches about the cross as an historical fact, but its demands on the flesh are rejected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, la bce è a favore dell’ abolizione e la intravede come fatto positivo per il futuro?
finally, is the ecb in favour of abolishing these coins as a positive move for the future?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
anche loro volevano un albero di maggio, e quello che ora avevano era proprio adatto a loro, come fatto apposta.
they wanted a maypole, and the one they now had seemed cut out on purpose for them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come fatto notare, nella stessa lettera suor lucia non fa alcuna connessione tra l'attentato ed il terzo segreto.
and, once again, in the same letter sister lucy makes no connection between the assassination attempt and the third secret.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È possibile ripristinare i sistemi di coordinate precedenti selezionando più volte precedente e imposta corrente.
you can step back through these coordinate systems by selecting previous and set current repeatedly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«non esiste, voglio dire, come pena, come castigo, come fatto tragico, motivo di paura e di angoscia.
our quarrel, then, is not with the classics, and if we speak of quarrelling with mr wells, mr bennett, and mr galsworthy, it is partly that by the mere fact of their existence in the flesh their work has a living, breathing, everyday imperfection which bids us take what liberties with it we choose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: