Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come intendi la parola dio?
what does the word “god” mean to you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come intende procedere al riguardo?
what are your plans in that connection?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come intende procedere la commissione in relazione a questo problema?
what does the commission intend to do about this?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come intenda procedere la commissione, non è ancora chiaro.
it remains unclear how the commission will now proceed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come intende procedere la commissione una volta che il consiglio avrà raggiunto un accordo?
how does the commission intend to proceed once the council has reached agreement?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per il parlamento, la questione è fondamentalmente questa: come intende procedere la commissione?
for parliament, the question is essentially: how does the commission intend to do this?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come intende procedere il consiglio nei confronti degli stati membri in questione?
what does the council intend to do with regard to these member states?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saremmo molto grati al consiglio se oggi ci spiegherà come intende procedere.
if you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
vorrei sapere come intende procedere la commissione, dato che adesso è la commissione a dover prendere l' iniziativa.
i would like to know how the commission intends to deal with this. it is now up to the commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a questo proposito desidero chiedere al commissario come intende procedere a livello di stati membri.
in that regard, i should like to hear how the commission intends to enforce this at member state level.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
come intende farlo?
how do you intend to do this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia l' unione europea deve affermare con maggiore chiarezza come intende procedere su tre punti.
however, the european union must state more clearly the action it intends to take in three areas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come intende affrontare il problema?
how does he intend to tackle this?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come intende raggiungere questo obbiettivo?
how do you want to achieve that?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come intende conseguire tale chiarezza, signor commissario?
how do you intend to achieve this clarity, commissioner?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vorrei chiedere come intende realizzarlo.
i would like to ask how it intends to achieve this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il governo britannico deve preparare un piano dettagliato su come intende procedere allo smantellamento di questa discarica radioattiva, nota come "pond b30”.
the british government must spell out a detailed plan as to how it is going to decommission this radioactive dump, known as the b30 pond.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering