You searched for: come mai da queste parti (Italienska - Engelska)

come mai da queste parti?
how come?

da queste parti.
this way please.

da queste parti!!!
da queste parti!!!

l'ho trovata da queste parti.
l'ho trovata da queste parti.

da queste parti non si parla così.
thats not how we talk around here.

un’opinione comune, da queste parti.
a common view, in these parts.

È una constatazione diffusa, da queste parti.
it is common knowledge in these parts.

come mai da quelle parti non si trova pace?
why can’t peace be found in those parts?

buone vacanze e, come diciamo da queste parti ´ssabbinirica!!!
happy holidays and, as we say in these parts ´ ssabbinirica !

da queste parti vengono classificati in due categorie.
around these parts they are classified in two categories.

queste parti vengono chiamate partizioni.
these chunks are called partitions.

alcuni vedono queste parti come sovrapposte.
some see these pieces as overlapping.

no, risponde alex. siamo stati spesso da queste parti.
no, says alex. we often come here.

queste parti vengono poi trasferiti al destinatario.
these parts are then transferred to the recipient.

la movida, certo, da queste parti non è l attrattiva principale.
the nightlife, of course, in these parts is not the main attraction.

allora egli disse: non è un frutto che cresce da queste parti.
then he said, “this is not grown here.

esperienza da provare, di sicuro se torno da queste parti mi rivedrete.
experience to try, for sure if you will see me come back to this. tralaltro also the food is excellent.

se tornate da queste parti passate a trovarci, anche solo per un saluto.
if you go back to see us go in these parts, just to say hi. diego soon

il cibo è abbondante e, particolare non trascurabile da queste parti, sembra fresco.
the food is plentiful and, most important, fresh!

infine, potrete gustare da queste parti la fregula impastata con il nero di seppia.
lastly, you can taste the 'fregula', which is a kind of cous-cous; here it is kneaded with the sepia and served with a shrimps and sepia sauce.