Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voi pensate di fare
do you think that we are doing anything?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come pensate di impadronirvi del potere?
how do you propose to take power?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"come pensate di andarci?"
“how do you plan to go?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cosa pensate di fare in proposito?
what do you intend to do about this situation?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
diteci voi come pensate di convincerli.
please tell us how you intend to convince them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come pensate di operare per sradicare l' omofobia, il razzismo ed il sessismo?
how do you aim to eradicate homophobia, racism and sexism?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
come pensate di organizzarvi in questo senso?
how do you think you can prepare for this?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d: come pensate di lavorare come associazione?
q: how do you think your association is to go on working?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciao radja, come pensate di fermare il fortissimo attacco dei catalani?
radja, how do you stop the barcelona attack?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa pensate di fare per reperire i fondi necessari a completare i restauri?
how do you think you can find the necessary money to complete the restorations?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di che vuoto si tratta e come pensate di colmarlo?
what is this vacuum? and how do you intend to fill it?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come pensate di incoraggiare i giovani a dedicarsi alla terra?
how can you encourage young people onto the land?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
8)come pensate di prevenire i brogli nelle elezioni?
8)q. how do you prevent fraud in the elections?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come pensate di riuscire a controllare da bruxelles degli accordi volontari?
so how do you expect to be able to control voluntary agreements from brussels?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come pensate di recuperare i file video dal computer portatile che non si avvia?
how will you recover movie files from the laptop that won’t boot ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come pensate di stabilirsi allargata sintomi della prostata quando cominciano a riguardare voi?
how will you settle enlarged prostate symptoms when they start to concern you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensate di fare i vostri acquisti natalizi "transfrontalieri" quest'anno?
thinking of shopping cross border for christmas presents this year?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avete mai pensato di fare musica per l'infanzia?
avete mai pensato di fare musica per l'infanzia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio secondo interrogativo è il seguente: in tale ambito, come pensate di poter ancora garantire il controllo parlamentare?
my second question is this: how in this context are you going to guarantee parliament 's right of scrutiny?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i porti del mediterraneo sono ancora lontani dal raggiungimento dell’obiettivo, come pensate di procedere?
mediterranean ports are still some way from achieving that goal, how will you proceed?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: