Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rimaniamo per esempio nel qoelet.
let us stay, for example, with qoheleth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e per sabato come rimaniamo? che ne dici di andare a ballare? no dai, andiamo al cinema
and for saturday, where do we stand? how about going dancing? come on, let's go to the cinema
Senast uppdaterad: 2017-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecco perché io penso che la cosa più importante sia che noi stessi rimaniamo, per così dire, nel raggio del soffio dello spirito santo, in contatto con lui.
this is why i think that the most important thing is that we ourselves remain, so to speak, within the radius of the holy spirit's breath, in contact with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò significa che, come gesù è stato annunciatore dell’amore di dio padre, anche noi lo dobbiamo essere della carità di cristo: siamo messaggeri della sua risurrezione, della sua vittoria sul male e sulla morte, portatori del suo amore divino. certo, rimaniamo per natura uomini e donne, ma riceviamo la missione di “angeli”, messaggeri di cristo: viene data a tutti nel battesimo e nella cresima.
by our nature, of course, we remain men and women, but we have received the mission of "angels", messengers of christ: it is given to all in baptism and in confirmation. through the sacrament of orders, priests, ministers of christ, receive it in a special way. i wish to emphasize this in this year for priests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering