Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si può vedere :-)
you may see :-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come si può vedere che è un mistero?
now can you see why it is a mystery?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si può vedere l'i...
this...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si può vedere sembra proprio divertente!
as you can see it sounds like fun!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come si può vedere nel esempio qui in baso.
- as the next example demonstrates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
graficamente i passaggi sono di facile comprensione, come si può vedere dalla figura.
graphically the passages are of easy understanding, like can be seen from the figure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mish: come si può vedere un artista di talento.
mish: as you can see a talented artist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si può "vedere" un embrione o un feto?
how can one see an embryo or a foetus?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
come si può vedere si tratta di un problema annoso.
as you see, this is an age-old problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come si può vedere, ci vogliono anni per apportare correzioni.
as we have seen, it took years to rectify matters.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come si può vedere dal grafico, non è del tutto lineare.
as can be seen from the graph it is not quite linear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si può vedere dalla centralità del mento, la testa umana è fatta in prospettiva semifrontale.
as it can be view from the centrality of the chin, the human head is made in semifrontal perspective.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potete vedere dalla mappa come sarà disastroso
from the map, you can see how disastrous this will be
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si può vedere lavorare con akvis decorator è molto facile!
as you can see working with akvis decorator is very easy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si può vedere, eiaculazione precoce può essere controllato molto facilmente.
as you can see, premature ejaculations can be controlled very easily.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un esempio come si può fare questo concretamente si può vedere qui 'difference'.
a concrete example on how to do this you will find here: 'difference'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si può vedere dalla tabella 1 il rapporto m/f si discosta ben poco da quanto noto per bambini italiani down nati vivi.
as we can see in table 1, the m/f ratio overlaps the same known ratio of italian live-born down babies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si può veder...
see ano...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la parte inferiore di questa scalinata si può vedere dalla terrazza lastricata e conduceva alle stanze superiori del palazzo.
the lower part of these stairs can be seen beside the paved terrace with the kernos and led to the upper rooms of the palace, the official residence and reception rooms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si può vedere dalla tab. 7 la compresenza dei due sintomi cala progressivamente con l'aumento dell'età e scompare dopo i 12 anni.
as we may see in the tab.7, the contemporary presence of the two symptoms progressively lows with the age growing and disappears after twelve years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: