Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
proprio come ti ho detto prima, prima
just like i told you before, before
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ti pare
as you want
Senast uppdaterad: 2010-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fai come ti pare
translation from the bolognese dialect
Senast uppdaterad: 2016-07-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
1. come ti va
1
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ti chiami?
what is your name?
Senast uppdaterad: 2023-10-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
come ti sei messo
how are you doing
Senast uppdaterad: 2022-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ti sei trovato?
how did you like it?
Senast uppdaterad: 2023-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tratta come ti trattano
treat others the way they treat you
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' come ti aspettavi?
does it look as expected?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ti piace vetire?
Senast uppdaterad: 2020-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chino. tu come ti chiami
we live in a house
Senast uppdaterad: 2021-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ti senti tu fisicamente?
how are you feeling physically?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"come ti senti, cigno?
"how does it feel, cygnus?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
come ti è venuta l'idea?
how did you come up with that idea?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prima di avviare la conversione, è possibile modificare i file video come ti piace.
before start converting, you can edit the video files as you like.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti spiegava tutto sulle viti, la vendemmia, le botti, le cantine, e ti trovavi a bere il vino… era così bello mangiare così, che mangiavi e bevevi anche le cose mai assaggiate.
he explained everything to you about the vines, the wine-harvest, the barrels, the wine cellars, and you found yourself drinking the wine... it was so nice to eat like that, eating and drinking things never even tasted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bsj: ce l'hai fatta! la tua prima intervista negli u.s.a.! come ti senti?
bsj: you made it! your first interview in the usa! how do you feel?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ai due fattori favorevoli che spiegavo prima, recentemente se n’è quindi aggiunto un terzo, ovvero l’aumento del vegetarianesimo: oggi in italia il 6,5% della popolazione adulta è vegetariana, mentre solo due anni fa il dato era fermo al 4%».
to the two favourable factors i explained before, recently a third has been added, namely the rise of vegetarianism: today in italy 6.5% of the adult population is vegetarian, while only two years ago the figure stood at 4%».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: