Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
digitazione in intestazione
typing in header
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
mira commando in english translation
mira commando in english translation
Senast uppdaterad: 2021-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il paragrafo è stato convertito in un'intestazione
word automatically converted your paragraph to a heading
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
inserisci numero di pagina in intestazione/piè di pagina
insert page number in header/footer
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la selezione corrente è contenuta in un'intestazione o in un piè di pagina
the current selection is in a header or footer
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la selezione corrente non è contenuta in un'intestazione o in un piè di pagina
the current selection is not in a header or footer
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
l'intervallo non è contenuto in un'intestazione o in un piè di pagina.
the range is not in a header or a footer.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
errore: token di metodo di istanza specificato come entrypoint in un'intestazione clr.
error: instance method token specified as entrypoint in clr header.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
command in the desc file.
command in the desc file.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'indice non è permesso in una nota, in un'intestazione, in un piè di pagina o in un commento.
index not allowed in footnote, endnote, header, footer, or comment.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
caselle di testo in intestazioni e piè di pagina
text boxes in headers and footers
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la tabella non è permessa in una nota, in un'intestazione, in un piè di pagina, in un commento o in una casella di testo.
table not allowed in footnote, endnote, header, footer, comment, or text box.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
impossibile inserire un codice di campo in un'intestazione o piè di pagina. per inserire un codice di campo, fare clic in un punto interno al documento.
works cannot insert a field code into a header or footer. to insert a field code, click within the body of the document, and then insert the field code.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
il gestore code utilizza il nome della coda remota e il nome del gestore code remoto in un'intestazione della trasmissione all'inizio del messaggio.
the queue manager uses the remote queue name and the remote queue manager name in a transmission header at the start of the message.
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
il formato del messaggio dipende dal tipo di broker; le informazioni di sottoscrizione possono essere fornite in un'intestazione mqrfh2 o mqrfh o in formato pcf secondo la versione del broker.
the format of the message depends upon the type of broker; the subscription information may be provided in an mqrfh2 or mqrfh header or in pcf format according to the broker version.
Senast uppdaterad: 2008-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l'id ambiente visualizzato qui è un valore che può essere inviato a ibm business services dynamic assembler in un'intestazione di contesto.
the environment id displayed here is a value that can be sent to ibm business services dynamic assembler in a context header.
Senast uppdaterad: 2007-10-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la lu primaria crittografa quindi i dati casuali ricevuti nella risposta bind e invia i dati crittografati (erd2) alla lu secondaria in un'intestazione fmh-12.
the primary lu then encrypts the random data that it received in the bind response and sends the encrypted data (erd2) to the secondary lu in a function management header 12 (fmh-12).
Senast uppdaterad: 2007-04-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
una sotto-versione chiamata il suo 321l ha molto servito nelle forze del sudafrica ed israele utilizzò super frelon per trasportare commando in occasione dell'incursione del 1974 sull'aeroporto di beyrouth.
a under-version called sa 321l was useful much in the forces of south africa and israel used the super frelon to transport commandos at the time of the raid of 1974 on the airport of beirut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aveva ordinato che il mit (i servizi segreti di hakan fidan, il cui bilancio è oggi superiore a quello del primo ministro) inviasse un commando in siria a cercare gli ostaggi libanesi che trovarono senza sparare un colpo o senza pagare il riscatto.
he purportedly ordered the mit (secret service of hakan fidan, whose budget is higher than that of the prime minister) to send a commando to syria to fetch the lebanese hostages, all of which is supposed to have taken place without firing a shot or a ransom payment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da parte sua, il colonnello gheddafi aveva assicurato in numerosi discorsi, che non vi era nessuna rivoluzione in cirenaica, ma che il suo paese era di fronte ad una operazione di destabilizzazione di al-qaida; affermazioni che hanno fatto sorridere, a torto, e che sono state confermate dal comandante di us africa command in persona: ricordiamo il malessere del generale carter f. ham, comandante delle prime operazioni militari usa, prima di essere assunte dalla nato.
colonel qaddafi for his part declared in several speeches that there was no revolution in cyrenaica, but that his country was facing an al-qaeda destabilization operation; claims that wrongly elicited smiles and which were personally confirmed to his great embarrassment by general carter f. ham, u.s. africom commander.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: