Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
infine, il comparto operatore deve essere abbastanza spazioso da potere lavorare e stare seduti comodamente.
finally, the operator’s compartment must be spacious enough to be able to sit and work comfortably.
un comparto operatore comodo e sicuro, senza elementi mobili imprevisti e con facilità di accesso e uscita, è essenziale.
a comfortable, safe driver’s compartment – without unexpected moving parts and an easy on- and off access – is essential.
se non succederà, l' imposizione di tac e di contingenti susciterà inutili resistenze presso gli operatori di questo comparto.
if not, imposing total allowed catches and quotas will meet with unnecessary resistance from them.
l 'ergonomia della posizione di guida offre all'operatore una comodità ed un controllo eccezionali, anche durante lunghi turni di lavoro. il comparto operatore è spazioso per facilitare l'attraversamento e basso per velocizzare le salite e le discese ripetitive.
the ergonomics of the driving position provides the operator with exceptional comfort and control, even during long shifts. the operator compartment is spacious to facilitate the crossing, and low to speed up the climbs and descents repetitive.