You searched for: completandolo (Italienska - Engelska)

gli altri partecipano completandolo, modificando o aggregando nuovi significati.
the others participate completing it, modifying it or aggregating other meanings.

la religione cristiana accoglie questo messaggio, completandolo con quello di gesù di nazareth.
the christian religion receives this message completed by the message of jesus of nazareth.

completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all' articolo 12, paragrafo 3."
regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 12( 3)."

il consiglio ha trasferito all'articolo 1 di un nuovo paragrafo 4, completandolo, il punto che compariva alla fine di tale articolo.
the council added to the sentence at the end of this article and moved it to the new article 1(4)

le misure volte a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo sono adottate in conformità con la procedura di cui all'articolo 49, paragrafo 2.
those measures designed to amend non-essential elements of this regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 49(2).

dopo un lungo periodo di abbandono il complesso fu acquistato dalla famiglia camerini che lo riportò all'antico splendore completandolo secondo il gusto dell'eclettismo ottocentesco.
after a long period of neglect, the camerini family bought the estate, and brought it back to its old splendour, decorating it following the eclectic 19th century style.

tale misura, diretta a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo, è adottata secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 25, paragrafo 3.
since that measure is designed to amend non-essential elements of this regulation and to supplement it, it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 25(3).

tali misure, volte a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 76, paragrafo 3ter.
those measures, designed to amend non-essential elements of this regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 76(3b).

tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 7, paragrafo 3."
these measures, designed to amend non-essential elements of this regulation, by supplementing it, will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 7(3)."

in effetti, così come la intendiamo noi, la cittadinanza europea va a sovrapporsi, ad aggiungersi a quella nazionale, completandola ed ampliandola.
indeed, as we understand it, european citizenship is something to be superimposed and added to national citizenship, complementing and broadening it.