Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
strutturale
structural inspections
Senast uppdaterad: 2016-10-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il materiale interviene in maniera mirata sul comportamento del rumore strutturale di strutture metalliche esistenti.
the material changes in targeted form the structure-borne noise behavior of existing metal structures.
il processo di fabbricazione e i materiali utilizzati nella costruzione del sistema di propulsione devono assicurare un comportamento strutturale noto e riproducibile.
the manufacturing process and materials used in the construction of the propulsion system must result in known and reproducible structural behaviour.
il processo di fabbricazione ed i materiali utilizzati nella costruzione del sistema di propulsione devono dar luogo ad un comportamento strutturale noto e riproducibile.
the fabrication process and materials used in the construction of the propulsion system must result in known and reproducible structural behaviour.
uno dei miglioramenti della v62009x è la possibilità di utilizzare informazioni sui compositi precedentemente creati con catia per simulare in modo dinamico il comportamento strutturale del design del prodotto, prevedendo così eventuali guasti e malfunzionamenti.
one of this domain’s key v6r2009x enhancements is the ability to leverage composite material lay-ups created within catia to simulate the structural behavior of the product design under dynamic loading, helping to predict the onset of buckling and failure.
gelatinizzazione e retrogradazione, che corrispondono a modifiche strutturali nei granuli, influenzano il comportamento dei sistemi contenenti amido.
gelatinisation and retrogradation, which correspond to structural modifications in the granules, affect the behaviour of starch-containing systems.
si porrà l’accento sulla ricerca sulle proprietà fondamentali e sul comportamento degli attinoidi e materiali strutturali e nucleari.
emphasis shall be given to research on fundamental properties and behaviour of actinides, structural and nuclear materials.
offriamo competenza di ingegneria in settori complessi quali l'analisi non lineare, calcoli dinamici (sismica e time-history), o lo studio del comportamento strutturale generico o l'analisi di buckling.
we offer engineering expertise in complex areas such as non-linear analysis, dynamic calculations (seismic and temporal), or the study of structural behavior to generalized-buckling.