You searched for: comportamento virtuoso (Italienska - Engelska)

virtuoso
virtuoso

circolo virtuoso
virtuous circle

un concetto del genere premia il comportamento ambientale virtuoso.
such a concept is a reward for good environmental behaviour.

il virtuoso sarà vittorioso..
the righteous will be victorious.

circolo virtuoso di crescita
virtuous growth circle

"… nato per essere virtuoso."
"... born to be a virtuoso."

"fu un virtuoso dell'ammirazione.
"the man was really a talent scout in painting.

il circuito virtuoso dell'alta rezia
the “virtuous circuit” of the alta rezia

nulla può ostacolare questo sforzo virtuoso.
nothing can hamper this virtuous endeavor.

nelle fasi espansive non assicurava che i singoli governi avrebbero adottato un comportamento virtuoso rafforzando la propria disciplina di bilancio.
during upturns, it did not guarantee that they would behave appropriately and strengthen budgetary discipline.

"era molto dotato, molto colto, molto virtuoso.
"he was talented, very cultivated, very virtuous.

purtroppo questo comportamento virtuoso dei governi beneficiari del condono non sembra essere la regola: il condono può semplicemente allentare il vincolo di bilancio a spese improduttive della classe di governo.
however, the governments benefiting from debt cancellation do not always seem to act so wisely: debt cancellation can simply serve to relax the budgetary constraint on non-productive expenditure by the ruling class.

3.10.5 ciononostante, il prezzo di un comportamento virtuoso non deve essere esorbitante, se si vuole scongiurare un'espansione a macchia d'olio dell'economia sommersa.
3.10.5 however, the price of honesty must not be too high, otherwise the black economy could spread like wildfire.

le indicazioni del piano d’ azione sull’ efficienza energetica possono essere di stimolo per il comportamento virtuoso degli stati membri, specialmente se il sistema di revisione può garantire una verifica dei risultati in modo qualificato su sistemi basati sul.
the information contained in the energy efficiency action plan can act as an incentive to make the member states behave properly, particularly if the review system can guarantee that the results will be evaluated on the basis of bottom-up calculation models.

le politiche istituzionali ai vari livelli (europeo, nazionale, regionale) hanno peraltro un ruolo fondamentale nel fornire indicazioni, prescrizioni, incentivi, orientamenti tali da determinare un comportamento virtuoso da parte delle aziende sul fronte della sostenibilità ambientale del business.
institutional policies at different levels (european, national, regional) also have a key role in providing information, specifications, incentives, guidelines that will lead to virtuous behaviours by businesses facing the business environmental sustainability.

i cittadini e i governi europei devono sapere che l' euro significa nuovi vincoli, che peseranno su di loro e li obbligheranno ad adottare comportamenti virtuosi.
europe 's citizens and governments must realize that the euro represents new constraints which will put pressure on them to ensure that they behave virtuously- and we all know that virtue is not spontaneous.