Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chi oggi possiede sufficiente denaro ha il potere di comprare, sul mercato, tempo libero e persone per la propria cura.
today, whoever possesses enough money has got the power to buy in the market, in free time and among people for their own care.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso comprare con opportuni incentivi la prestazione, ma non posso comprare sul mercato del lavoro quanto veramente serve alla mia impresa per poter vivere e crescere.
rather, they must be understood by the worker as expressions of his reciprocity, of his gift. i can buy loans with opportune incentives, but i cannot buy on the work market what truly serves my business to be able to live and grow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla ospite-casa del monastery con una bottiglia del cognac si era spento comprare sul sentire parlare il mio ritorno e nella sera questo buon uomo è venuto pranzare con me ad un ristorante mantenuto da un nativo dell'isola, che nella sua gioventù ha migrato in francia; dove è diventato un chef ed ha vinto i diplomi e premi alle mostre francesi che ancora decorano le sue pareti.
to the monastery guest-house with a bottle of cognac he had gone off to buy on hearing of my return, and in the evening this good man came to dine with me at a restaurant kept by a native of the island, who in his youth migrated to france ; where he became a chef and won diplomas and prizes at french exhibitions which still decorate his walls.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.