Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
letto e accettato
read and accepted
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho compreso e accetto
i understand and agree
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compreso) e 4 (dal 4.1.
inclusive) and 4 (4.1.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al 12.05. compreso e dal 22.09.
to 12.05. inclusive and from 22.09.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho letto e accettato la privacy policy
i have read and accept the privacy policy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1) viene esaminato e accettato dal relatore.
1) was discussed and accepted by the rapporteur.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compreso) e sostituire con il seguente testo:
inclusive) and replace by the following text:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* ho letto e accettato le condizioni d'uso .
* i have read and accepted the conditions of use
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ringraziamo quindi la commissione per gli affari sociali e lʼ occupazione per averlo compreso e accettato.
we thank the committee on social affairs and employment for having understood and accepted that contribution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e accettato gesù cristo viene dato un cuore nuovo.
is given a new heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dichiaro di aver letto e accettato l'informativa sulla
i have read the guidance notes on privacy protection
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effettuando un ordine con la nostra azienda, si conferma di aver letto, compreso e accettato questo disclaimer.
by placing an order with our company, you confirm that you have read, understood and agreed with this disclaimer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accedendo o utilizzando il sito, gli utenti confermano di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni.
by accessing, browsing or using the website, users acknowledge that they have read, understood, and consented to the terms and conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
norme dell’ue su viaggi "tutto compreso" e multiproprietà
eu rules on package travel & timeshare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vorrei rendere omaggio anche al grandissimo senso politico del commissario monti, che ha compreso e accettato le evoluzioni necessarie che gli proponevamo.
i should also like to pay tribute to the very great political awareness of commissioner monti, who understood and accepted the necessary amendments that we proposed to him.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
delegata e accettata
delegated and accepted
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dichiaro di aver letto, compreso e accettato l'informativa sulla privacy ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. 196/2003
i have read, understood and accepted the privacy policy pursuant to (italian) legislative decree no. 196/2003
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e accettate che presto
and accept it that soon
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. i clienti confermano di avere compreso e accettato le presenti condizioni generali di vendita e le condizioni di vendita della tariffa prenotata disponibili sul sito web e nei servizi mobili.
3. customers acknowledge having read and accepted these terms and conditions of sale and the conditions of sale of the rate reserved, available on the website and mobile services.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dichiaro di aver compreso e accettato che naid non è responsabile per l'accuratezza delle informazioni fornite da terzi e contenute nella sezione “members only”.
i understand and agree that naid is not responsible for the accuracy of any information submitted by third parties that is contained in the members only section.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: