Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mio contatto telefonico:
my phone number:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do comunque il mio sostegno alla direttiva.
i support the directive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il mio contatto non è stato ancora commentato, essere il primo.
my touch has not been reviewed yet, be the first.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio contatto in corea non riesce a trovare ...
my contact in korea can not find ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19 luglio - scrivo ancora una volta il mio contatto palit a:
july 19 - i write again my palit contact at:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se il mio presidente è quello sbagliato nel mio paese, è comunque il mio presidente.
even if my president is in the wrong in my country, he is still my president.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quando è stato concluso quest' accordo, comunque, il mio primo pensiero è stato: beato il messico.
when this agreement was completed, however, my first thought was lucky mexico.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il mio facebookfeunde già conoscono, ma dal momento che fb è una società chiusa, qui di nuovo per tutti.
my facebookfeunde they already know, but since fb is a closed society, here again for all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se avete bisogno di me, se volete chiedermi qualcosa o semplicemente conoscermi, questo è il mio contatto:
if you need me, if you want to ask anything or simply get to know me, here is my e-mail address: yolanda garagorri arregui
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parlamento, e comunque il mio gruppo, sarà decisamente al suo fianco se lei difenderà anche in futuro questi principi.
parliament- in any case my group- will stand resolutely at your side if you continue to defend these principles in the future.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho visto le immagini della scatola contro la rete, ma anche per il mio contatto che vive a seoul difficoltà a trovare una tuta completa o in forma
i've seen pictures of the box on the net by cons but even my contact who lives in seoul on hard to find gear in good condition or full
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque, il mio non era un discorso per stabilire quale posto sia migliore di una altro, quanto piuttosto mirato a ribadire che un fan in tribuna non è meno fan di chi sta in transenna ;)
that was perhaps what that person meant, in that other thread. well, for someone who is in a bit of hurry you certainly write a lot... ;) :-d
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esprimo comunque il mio elogio per coloro che hanno lavorato intensamente a questo pacchetto, grazie al quale in europa usufruiremo di un più razionale impiego dell' energia.
it is not something that was covered earlier, but i commend those who have worked hard on this package. we will have a better use of energy in europe because of it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
comunque, il mio gruppo e molti altri voteranno contro per sostenere gli emendamenti n. 100 e 101, che ci permetterebbero di ottenere quasi esattamente lo stesso risultato, con lievi miglioramenti..
however, my group and many others will vote against it in order to support amendments nos 100 and 101, which will achieve almost exactly the same effect with the slight improvements.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
r: penso che la band fosse d’accordo su un’idea/direzione già prima che avessi io il lavoro ma è stato magne il mio contatto principale questa volta.
a: i guess the band had agreed on an idea/direction before i got the job, but it was magne that was my main contact this time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho continuato a scrivere comunque. il mio ultimo libro “”il curriculum è morto”” ora ha oltre 40.000 download di lingue e ha colpito # 1 in amazzonia “”riprende”” categoria.
my first book sold less than 50 copies. my mom bought one of those copies. my friends laughed at the book cover that i made in microsoft paint. i kept writing anyway. my newest book “the resume is dead” now has over 40,000 kindle downloads and hit #1 in the amazon “resumes” category.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque, il mio gruppo considera questa azione una violazione dell' accordo interistituzionale e quindi non esiteremo, se necessario, ad avvalerci pienamente dei nostri diritti ai sensi dell' articolo 272 nella prossima procedura di bilancio.
anyway, my group regards this action as an infringement of the interinstitutional agreement, and we will therefore not hesitate, if necessary, to make full use of our rights under article 272 in the next budget procedure.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho chiesto all'addetto della manutenzione di guardarci e l'ha rimesso subito a posto. mi ricordo anche che degli ospiti hanno spento la tv non dal telecomando, per questo dobbiamo azzerarla, ma comunque il mio assistente ha già risolto tutto.
i asked my (maintenance) guy to look at it and he put it back on immediately. i also remember that some guests turn the tv off, not with the remote, so we have to reset it; my attendant did that as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da ora, comunque, il mio pensiero era rivolto a scrivere un libro sulla storia del mondo, una conseguenza di idee all'interno del ritmo "e di auto-coscienza" di note serie di origine.
by now, however, my thoughts had turned to writing a book about world history, an outgrowth of ideas within the “rhythm and self-consciousness” series of source notes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
– signor presidente, speravo di riuscire ad attirare la sua attenzione un po’ prima, perché il mio intervento riguarda l’ ordine dei lavori di questa settimana, ma confido che lei accoglierà comunque il mio suggerimento.
mr president, i had hoped to catch your eye a bit earlier because this concerns next week 's agenda, but i hope you will agree to take the point now.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: