You searched for: comunque qualcuno ci sarà(Italienska - Engelska)

comunque
however,

comunque ...
comunque ...

comunque:
share this:

"lassù qualcuno ci ama".
"above someone loves us".

se qualcuno ci deride, perdoniamo.
if someone makes fun of us, let’s forgive them.

grazie comunque...
grazie comunque...

comunque, auguri.
in any case, my best wishes.

non importa se qualcuno ci riderà in faccia.
it isn't important how someone might laugh in our face.

dal sapere che qualcuno ci ama continuamente e ci pensa
it is one thing to believe that someone loves you and an entirely

già allora, ai miei tempi, qualcuno ci aveva costruito.
even when i was young, some built there.

se qualcuno ci ha scoperti in questo modo è comunque una gran cosa.
if someone discovered us by that, then it is great, of course.

se qualcuno ci aiuta a far passare questo messaggio è molto importante.
this is a very important message which we hope you will pass on.

poichè ci consideriamo credenti, ci arrabbiamo se qualcuno ci dice che non preghiamo.
if we really consider ourselves faithful disciples, we would get pretty annoyed if someone were to accuse us of not being prayerful.

qualcuno ci ha scritto lamentandosi del fatto che abbiamo trascurato di riportare diversi avvenimenti.
someone wrote in complaining that we do not cover a lot of happening stories.

non eravamo certo noi a provocarli, semmai era miss vaneigem! comunque, piacenti come eravamo, era ben normale che qualcuno ci corteggiasse...".
we weren't the ones to provoke them, but miss vaneigem! anyway, we were ever so good-looking that it was natural that somebody tried to to seduce us..."

chi più, chi meno. qualcuno ci piacerà a molti anni, qualcuno volerà come una stella cadente.
some more, some less so. someone makes us happy for years to come, someone will fly like a shooting star.

per esempio, quando qualcuno ci parla con asprezza, se non ci adiriamo, abbiamo trasceso la sofferenza.
if we get angry, we have not transcended dukkha.

tatjana: purtroppo non ho molto tempo, ma quando qualcuno ci tiene davvero, non posso rifiutare.
tatjana: unfortunatly i dont have enough time to offer them, but when people ask then i find it hard to say no!

sono quasi sempre stupidi e pedestri; solo giocando sui “grandi numeri” possono sperare che qualcuno ci caschi.
they are generally quite stupid and pedestrian; only with very large numbers the spammers can hope to find occasional customers.

qualcuno ci vuole far fessi! già goethe si è scagliato contro l’assurdità di parlare di “idee liberali”.
someone is trying to make a fool of us! goethe already railed against talking about the nonsense of "liberal ideas".