Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le finestre sono decorate con archi in mattoni.
the windows are decorated with semicircles of brick.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la superficie della terrazza è ondulata, con archi disuguali.
the area of the roof terrace is wavy with unequal arches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei degli otto piani sono circondati da una loggetta con archi a tutto sesto, che riprendono il motivo della facciata della cattedrale.
of eight plans are surrounded by a logetta with arches to all sixth, that take again the motive of the facade of the cathedral.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'azienda dispone di una suggestiva taverna in pietra con archi in cui è possibile organizzare incontri, cene, compleanni ed eventi.
there is also a beautiful stone tavern suitable for hosting meetings, dinners, birthdays and events.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono molti edifici, i quali attualmente danno sede a dei servizi pubblici, con archi, una caratteristica fondamentale del periodo prima del terremoto.
there are several buildings currently housing public services with arches, a key feature of pro-earthquake period.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le parti della chiesa al di fuori della croce sono più basse del resto. all'esterno vi sono decorazioni in mattoni con archi ciechi e finestre.
the parts of the church outside the cross are lower than the main church and there are external brick decorations on blind arches and windows.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantiene intatte le mura trecentesche, così come alcune caratteristiche del borgo medievale, come il "chiasso buio", una strada a selciato medievale con archi a tunnel.
it keeps intact the fourteenth century walls, as well as some features of the medieval village, as the "chiasso buio" (literally blind alley), a road paved with medieval arches tunnel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la luce è un elemento molto importante nella decorazione del mondo arabo. questa parete in stile andaluso con archi in ferro battuto e cupole di vetro di cui e di vari colori introdurrà una serie di luce colorata riflessi indiretti lato la creazione di un romantico e molto rilassante.
light is a very important element in the decoration of the arabic world. this andalusian wall sconce with arches of pierced iron and colorful crystal will introduce a set of colored light reflections of indirect side creating a romantic and very relaxing atmospher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all interno dell edificio a tre navate con archi a tutto sesto che poggiano su colonne in pietra nera, vi sono numerose opere d arte, tra cui un trittico del xv secolo e l'immagine della madonna bianca del xiv secolo.
the interior is made up of three aisles that stretch out under a series of pointed arches supported by black stone columns, some of which were replaced during the aforementioned restoration works. among the works of art housed within the church are the 14th century madonna bianca and the 15th century triptych.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
breve descrizione immobile ai bordi della campagna , in una splendida posizione molto panoramica, fabbricato con due unità abitative avente un bellissimo portico con archi a mattoncini. la proprietà è circondata da un bellissimo giardino, dove troviamo un grande gazebo e un ...
brief description situated on the edge of the countryside, in a splendid position with stunning panoramic views over the surrounding area. a building with two individual residential units with a beautiful entrance porch made of arches and old bricks. the property is surrounded by a lovely garden ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come si cammina attraverso la porta di casa gli aromi tradizionali e decorazioni vi farà sentire come sei andato indietro nel tempo. c'è un 80 m2 cortile interno con archi orientali, un camino e una fontana che sembra un posto uscito da un libro di storia.
there is an 80 m2 interior courtyard with oriental arches, a chimney and a fountain which looks like something straight out of a story book.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fersen, tra i più eccentrici frequentatori dell'isola, intese così creare una residenza in una zona poco frequentata, in un posto romantico su una rupe a picco sul mare, con archi e tetti a cupola, che si rifacesse al suo gusto classico.
fersen was one of the most eccentric visitors to the island and wanted to create a residence in a secluded areas, in a romantic place on a cliff peak overlooking the sea, with arcs and dome roofs to give it a classical flair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sperlonga è un borgo marinaro a metà strada tra napoli e roma, arroccato in cima a uno sperone roccioso, con gli intonaci bianchi di calce, con archi, scalette e viuzze che si aprono e si nascondono, s'inerpicano e ridiscendono fino a scivolare al mare.
sperlonga is a fishing village, halfway between naples and rome, perched atop a cliff, with white lime plasterwork, with arches, ladders and narrow streets that open and hiding, climb and covering entirely downstream up to slip to the sea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
castelli gonfiabili: questa struttura combina molti colori, ci piace mettere in evidenza i loro diversi modi, gallerie, rampe dove i bambini si può accedere da più ingressi. all'interno di ostacoli gonfiabili e perfino una piccola zona di arrampicata combinata con archi, tutto il divertimento attrazione gonfiabile combinato e godere del piccolo grande.
bouncy castles: this structure combines many colors, we like to highlight their various ways, tunnels, ramps where kids can be accessed from several entrances. inside inflatable obstacles and even a small climbing area combined with arches, all inflatable attraction combined fun and to enjoy the little big
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: