You searched for: con la dovuta cura e attenzione si riso... (Italienska - Engelska)

la cura e l’attenzione
the care and attention

si tratta di un percorso che deve essere tracciato con la dovuta cura e attenzione
it must be plotted carefully, with due care and attention.

gli ospiti vengono ricevuti con cura e attenzione.
every guest is received with all attention deserved.

il consiglio non mancherà di esaminare tale proposta con la dovuta attenzione.
the council would analyse this proposal with due care.

la formulazione di humor è stata studiata con la massima cura e attenzione.
the formulation of humor was studied with the utmost care and attention.

essi devono essere portare con grande cura e attenzione.
they must be take with great care and caution.

i campioni vanno perciò prelevati con la dovuta attenzione e analizzati rapidamente.
therefore, care shall be taken to ensure that samples are taken appropriately and analysed quickly.

sappia quindi che ci si sta occupando di questo problema con la dovuta attenzione.
rest assured that no effort is being spared in dealing with the matter.

per i buongustai, contorni di verdure fresche di stagione, preparate sempre in diversi modi, con la dovuta cura e attenzione.
for the connoisseurs, you surround of fresh vegetables of season, gotten ready always in different manners, with it it should treat and caution.

e' possibile visitare il relitto sia nella parte esterna che esterna con la dovuta precauzione e attenzione.
its inside and outside can be visited acting with adequate caution.

i distributori devono operare con la dovuta diligenza attenzione conformemente al diritto comunitario applicabile.
distributors shall act with due care in accordance with applicable community law.

(a) garantire che gli strumenti finanziari siano trattati con la dovuta cura e tutela;
(a) ensure that financial instruments are subject to due care and protection;

la colazione è servita a buffet con la cura e l'attenzione che solo valentino sa riservare ai suoi ospiti.
buffet breakfast is served with the care and attention that only valentino can give its guests.

occorre procedere con la dovuta cautela e attenzione, al fine di evitare che la liberalizzazione commerciale danneggi la delicata opera delle economie africane.
due care and attention must be shown so that as trade liberalization takes place no damage is done to the fragile working of the african economies.

avete bisogno di passare più tempo con la tua famiglia, perché la tua famiglia bisogno della vostra cura e attenzione.
you need to spend more time with your family, because your family need your care and attention.

arredate con cura e attenzione ai particolari tutte le camere dispongono di tv, frigobar, aria condizionata.
furnished with care and attention to the details all the rooms are equipped with tv, refrigerator and air-conditioned system.

l’appartamento è stato recentemente ristrutturato dai proprietari con estrema cura e attenzione ai minimi dettagli.
this apartment has been recently refurbished by the owners with great care and attention to detail.

aspinall protesta per la fretta dichiarando di non aver potuto esaminare le proposte e i relativi articoli con la dovuta cura.
mr aspinall protested about being rushed and being unable to scrutinize the proposals and articles properly.

la commissione non ha risorse sufficienti per prendersi la dovuta cura della liquidazione dei conti.
the commission does not have sufficient resources to carry out the procedure satisfactorily.

le immagini dei diversi materiali sono elaborate con cura e attenzione al particolare attraverso l'uso di avanzati strumenti tecnologici.
all the different images shown on this page are the result of a careful work, extreme attention to detail and technologically advanced instruments.