You searched for: con la supervisione dei colleghi e del ... (Italienska - Engelska)

la supervisione e il tutoraggio dei colleghi
supervising and mentoring colleagues

visione sulle azioni dei colleghi e del team
insight into actions of colleagues and the team

con la supervisione di paolo naldini
under the supervision of paolo naldini

l'autorizzazione e la supervisione dei trade repositories
authorisation and supervision of trade repositories

scheda di valutazione del professore di lingua e del tutor
report card from counselor and language professor

attiro l' attenzione dei colleghi e del relatore in particolare su due punti.
i want to draw the attention of members and in particular of the rapporteur to two points.

la gestione e la supervisione dei servizi di posta elettronica e dei servizi dati e voce in rete
management and supervision of e-mail services, data and voice network services

gli ordini devono essere effettuati sotto la supervisione dei vostri genitori.
orders must be placed in the company of your parents.

ringrazio la maggior parte delle colleghe e dei colleghi per le loro parole.
i should specifically like to thank the majority of those members for their comments.

azione 1: nomina di un verificatore indipendente per la supervisione dei rendiconti annuali
action 1: appointing independent auditor to oversee annual data reporting

rafforzare la supervisione dei mercati finanziari per evitare nuove crisi socialists & democrats
strengthening the supervision of financial markets to avoid new crises socialists & democrats

infatti in un dibattito è importante poter rispondere alle affermazioni dei colleghi e delle colleghe.
as you know, i do not make a habit of being late, because part of debating is, of course, being able to respond to what one 's colleagues have said.

5. la regolazione efficace e la supervisione dei mercati finanziari, che copra tutti gli operatori e tutti gli strumenti;
5. effective regulation and supervision of the financial markets, covering all financial actors and instruments;

controllo e valutazione dei suddetti progetti e operazioni svolti sotto la supervisione dei centri ad hoc competenti;
the monitoring and evaluation of the above projects and operations carried out under the supervision of the relevant ad hoc centres;

mi riferisco di proposito ai clamori delle colleghe e dei colleghi dei verdi.
i am very conscious of the heckling from colleagues among the greens.

tutte le operazioni, sia a terra che in mare, sono state realizzate attraverso il supporto degli enti territoriali locali e con la supervisione dei tecnici del ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare.
all of the operations, both on land and on sea, were conducted with the assistance of local territorial authorities under the supervision of experts from the ministry for the environment and protection of land and sea.

per questo, ha aggiunto, è inaccettabile che sia messo sotto la supervisione dei ministri degli esteri dell'ue.
as a result, it is unacceptable for it to be placed under the supervision of eu foreign affairs ministers, he added.

• divieto d'accesso ai minori: informazioni sulle restrizioni per i giocatori minorenni e per la supervisione dei genitori.
• preventing access to minors: information on restrictions for underage players and parental supervision.

l'ufficio di presidenza incarica il gruppo di monitoraggio del cese, istituito con la sua decisione dell'ottobre 2006, di proseguire la supervisione dei suddetti lavori.
the bureau instructed the eesc monitoring group, established by its decision of october 2006, to continue its work of supervising the above-mentioned tasks.

con la supervisione dei quattro tutor alessandro bartoli, fabio boni, fabrizio cicconi e laura sassi, sessanta giovani fotografi sono protagonisti della mostra vedere le cose perdute (chiostri di san pietro): al centro del loro obiettivo c’è il racconto della perdita, il ritrovamento di qualcosa di nuovo, la possibilità di considerare questo passaggio come una ripartenza.
this year, sixty young photographers working under the supervision of four tutors, alessandro bartoli, fabio boni, fabrizio cicconi and laura sassi, are focusing on “what is lost”: telling of loss, its replacement with the newly-found, and the possibility of regarding this process as a new beginning.