Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con loro mi sentivo sicuro.
i realized that i was attracted by men, even though i used to spend a lot of time with girls. i felt safe with girls.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to me stesso.
"i do, quilty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
parlando con loro mi hanno espresso un dubbio, un problema.
in our conversations they have expressed a doubt, a problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
gli insegnanti erano molto gentili non solo in classe ma anche fuori e con loro mi sentivo sempre a mio agio.”
the teachers were friendly outside of the classroom and helped me to feel comfortable far from home."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un attore non sa mai quali parti gli verranno proposte, ma io cerco sempre di accettare film e ruoli il più possibile differenti tra loro. mi piace esplorare i diversi lati di me stessa attraverso i personaggi, imparare e comprendere le altre persone.
as an actor, you never really know what parts will come your way, but i do try to take on diverse films and roles as much as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal momento che il mio fratellino è nato quando avevo 10 anni, ho sviluppato un amore sincero per i bambini. mi piace giocare con loro e insegnare loro. mi piace
since my baby brother was born when i was 10 years old, i have developed a sincere love for children. i enjoy playing with them and teaching them. i love spending t
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho esperienza con children.i può preparare piatti per i bambini, giocare, leggere e fare una passeggiata con loro. mi può aiutare con gli affari di famiglia.
i have experience with children.i can prepare dishes for children,playing,reading with them and take a walk. i can help with family affairs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raramente posso tenere piante vivo e ancora mi piace decorare la mia casa con loro. mi sto godendo il compromesso di mettere fioriere riempiti con mazzi di fiori all'uncinetto intorno a casa mia.
if you got to know me better then you would quickly learn that i have quite a brown thumb. i can rarely keep plants alive and yet i love decorating my home with them. i’m enjoying the compromise of putting flower pots filled with crochet bouquets all around my home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
36 ecco, essi hanno con loro i due figli, achimaaz, figlio di zadok e gionata, figlio di ebiatar; per mezzo di loro mi farete sapere quanto avrete sentito .
36 behold, they have there with them their two sons, ahimaaz zadok's [son], and jonathan abiathar's son; and by them ye shall send to me everything that ye shall hear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non bisogna essere troppo complici con loro. in un altra occasione ha detto non sono mai salita sulla barca di valentino, anche se mi è stato chiesto....comunque non avrei neanche un corpo da bikini. del suo leggendario modus-operandi madame menkes dice: ho sempre mantenuto separate me stessa dalle recensioni sulle collezioni.
you can't get cosy with them. i never went on valentino's boat even though i was asked... but i don't really have the bikini body for it anyway. ” madame menkes pulls no punches with her reviews: “ i always have separated myself from my critiques of collections.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco, essi hanno con loro i due figli, achimaaz, figlio di zadòk e giònata, figlio di ebiatàr; per mezzo di loro mi farete sapere quanto avrete sentito».
see, they have with them their two sons, ahimaaz, zadok's son, and jonathan, the son of abiathar; by them you may send word to me of everything which comes to your ears.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diverse persone mi invitano a mangiare con loro, ovviamente io accetto e dopo aver conosciuto un po' di commensali qualcuno di loro mi conduce sotto una grande tettoia del tempio li vicino. monto la tenda e anche questa notte mi è andata di lusso!
several people invite me to eat with them, obviously i accept and after getting to know a few diners, one of them leads me to a large hut near the temple. i put the tent up and also tonight i have fallen into the lap of luxury.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15:36 ecco, essi hanno con loro i due figli, achimaaz, figlio di zadòk e giònata, figlio di ebiatàr; per mezzo di loro mi farete sapere quanto avrete sentito».
36 "behold their two sons are with them there, ahimaaz, zadok's son and jonathan, abiathar's son; and by them you shall send me everything that you hear."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e c’era anche un prete che le dava la benedizione - se glielo concedeva - allora lei disse, perché, se ha delle buone intenzioni, perché no. ma lei a testa alta - all’epoca andò via con loro. mi ricordo ancora bene.
there was a priest there who blessed her - may he? - she said: "why not, if he means well." she went with her head held high. i remember that well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering