Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vascolite, con possibile coinvolgimento renale transitorio
vasculitis, possibly associated with transient renal involvement
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ritonavir, con possibile aumento
the potential for increased adverse
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si deve considerare il possibile coinvolgimento di più medicinali.
the possibility of multiple medicinal product involvement should be considered.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
telitromicina, con possibile riduzione della
telithromycin, which may reduce their
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’esposizione a eritromicina, con possibile
exposure of erythromycin, which may
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
protonica, con possibile riduzione della loro
pump inhibitors, which may reduce their
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualcuno ha menzionato il possibile coinvolgimento di truppe di alcuni stati membri.
reference has been made to the suggestion that troops of some member states are participating.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il possibile coinvolgimento del cese nelle consultazioni realizzate dai consulenti nei paesi terzi,
the possible involvement of the eesc in the consultations carried out by the consultants in third countries
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asciutto, equilibrato e persistente, con possibile sentore di legno
dry, balanced and persistent, with possible scent of wood
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cameretta armadi con possibile aggiunta di letto per bambini fino a 14 anni
small room with possible addition of a bed for a child under 14 years
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durata: 12 mesi (con possibile estensione di 6, 9 o 12 mesi)
duration : 12 months (an extension of 6, 9 or 12 months is possible)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- improvviso dolore severo al petto, con possibile irradiazione al braccio sinistro
- sudden severe pain in the chest with possible radiation to the left arm
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
battiti cardiaci irregolari, con possibile pericolo per la vita (torsione di punta);
potentially life-threatening, irregular heart beat (torsade de pointes);
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le camere sono singole, doppie e triple con possibile letto aggiunto a prezzo scontato.
single, twin and triple rooms are available, with the option to add an extra bed at a discounted price.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disponibilità di due camere doppie, con possibile aggiunta di terzo letto; bagno comune.
availability of two double rooms, with a possible addition of the third bed; bathroom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eruzione cutanea, con possibile prurito e comparsa di gonfiore, vesciche o macchie rosse sulla pelle
rash, which may be itchy and include swelling, blistering or red patches on the skin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lumacaftor/ivacaftor può ridurre l’esposizione a rifabutina, con possibile riduzione della sua efficacia.
lumacaftor/ivacaftor may decrease the exposure of rifabutin, which may reduce its efficacy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levviax e derivati alcaloidi potrebbe determinare una grave vasocostrizione ("ergotismo") con possibile necrosi delle estremità.
r alkaloid derivatives could lead to severe vasoconstriction (“ ergotism”) with possibly necrosis of the
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
catalogo con possibili misure di implementazione
catalogue of possible steps to take (measures catalogue)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
già abitabili normalmente ma con possibili sistemazioni.
already habitable normally but with possible accommodations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: