Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con riferimento alla direttiva
with regard to directive 75/442/eec, which provides
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con riferimento alla figura:
with reference to the figure:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(con riferimento alla piantina)
(with reference to the plan below)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con riferimento alla pagina 21:
- page 21:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request
Senast uppdaterad: 2021-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre, con riferimento alla figura:
in addition, with reference to the figure:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
riferimento alla lettera del commissario ferrero-waldner,
reference to the letter from ms ferrero-waldner
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
n4: con riferimento alla raccolta nel comune.
n4: with regard to collection within the municipality.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al termine, con riferimento alla presidenza italiana:
he concluded by focusing on the italian presidency:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il 18 febbraio bischoff, con riferimento alla lettera del giorno 12, informò kammler che
referring to the letter dated the 12th, bischoff informed kammler on 18 february that:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fare riferimento alla lettera di annuncio ibm crossworlds v4.1 per ulteriori dettagli.
refer to the ibm crossworlds v4.1 announcement for details.
Senast uppdaterad: 2002-05-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
fare riferimento alla lettera di annuncio ibm o rivolgersi al proprio rappresentante per maggiori informazioni.
please reference ibm announcements or your ibm representative for more information.
Senast uppdaterad: 2007-03-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fare riferimento alla lettera di annuncio per ulteriori chiarimenti ed esempi relativi all'uso consentito.
refer to the announcement letter for further clarification and examples of permitted use.
Senast uppdaterad: 2006-08-16
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
le seguenti norme si applicano al personale del gect cui è fatto riferimento alla lettera i):
the following rules shall apply to the egtc’s staff as referred to in point (i),
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fare riferimento alla lettera di annuncio per ulteriori dettagli, chiarimenti ed esempi relativi all'uso consentito.
refer to the announcement letter for further detail, clarification and examples of permitted use.
Senast uppdaterad: 2007-02-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
fare riferimento alla lettera d'annuncio per l'elenco delle sorgenti supportate per ogni release del programma.
please refer to the announcement letter for the list of supported sources for each release of the program.
Senast uppdaterad: 2004-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
questo significa vivere nella terra promessa!”, sorride e fa riferimento alla lettera ai galati 2, versetto 19.
that is living in the promised land!” he smiles as he references galatians 2 verse 19.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
primo periodo di riferimento alla lettera i) « primo periodo di riferimento » sono aggiunti i commi seguenti:
first reference period under heading( i)(" first reference period") the following paragraphs are added:
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alla lettera d) appare più appropriato un riferimento alla direttiva quadro proposta.
in indent d) a reference to the proposed umbrella directive would seem more appropriate.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
periodo di riferimento alla lettera e) « periodo di riferimento » è aggiunta la variabile seguente: variabile 340 periodo di riferimento mese
reference period under heading( e)( reference period"), the following variable is added: variable 340 reference period month
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering