Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con riferimento alla direttiva
with regard to directive 75/442/eec, which provides
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con riferimento alla figura:
with reference to the figure:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(con riferimento alla piantina)
(with reference to the plan below)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con riferimento alla pagina 21:
- page 21:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request
Senast uppdaterad: 2021-03-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoltre, con riferimento alla figura:
in addition, with reference to the figure:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
n4: con riferimento alla raccolta nel comune.
n4: with regard to collection within the municipality.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al termine, con riferimento alla presidenza italiana:
he concluded by focusing on the italian presidency:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con riferimento alle intese intercorse
with reference to the agreements made
Senast uppdaterad: 2021-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cioè, in formula, con riferimento alla figura di sopra.
that is, in formula, with reference to the figure above.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tuttavia, avrai accesso alla telefonata).
you will, however, have access to the phone call).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con riferimento alla categoria ii, siamo per molti aspetti estremamente preoccupati.
as regards category 2, there are a number of things which cause us some concern.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nel settore bancario con riferimento alla gestione dei dati personali della clientela;
in the banking sector.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la regolamentazione deve essere pertanto esaminata con riferimento alla libera prestazione di servizi.
consequently, the rules at issue must be examined in the light of the freedom to provide services.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
con riferimento alla situazione su indicata, le parti hanno convenuto quanto segue:
with reference to the indicated situation on, the parts have convene how much follows:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(con riferimento alla gazzetta ufficiale dell’unione europea in cui sono pubblicati)
(with reference of publication in the official journal of the european union)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il nome del genere deriva dal malese ‘areng’ con riferimento alla arenga pinnata.
the name of the genus comes from the malaysian ‘areng’, with reference to the arenga pinnata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con riferimento alla risoluzione dell'anno scorso, è importante aggiungere le seguenti cinque precisazioni.
with regard to last year's resolution, it is important to add the following five points.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
le offerte sono formulate con riferimento alla qualità effettiva della partita oggetto dell’offerta;
tenders shall be drawn up on the basis of the actual quality of the lot to which they apply;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
educa i tuoi clienti tramite informazioni sui tuoi prodotti in modo più dettagliato rispetto alla telefonata.
educate your clients with product information that is too detailed for a phone call.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: