Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
con vecchio loro uniscono da ferro diretto.
with old they incorporate a direct thorn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i distretti nuovi di scatola con vecchio connettono in poldereva.
new sites of a box with the old connect in a half-tree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiarimenti susseguenti informano lettore con vecchio, da metodo tradizionale.
the subsequent explanatories acquaint the reader with an old, traditional method.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le macchine con vecchio gruppo hanno la campana più stretta e spigolosa.
the machines with old group have the body closer and corners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo c'è un negozietto con vecchie confezioni e bottiglie, così come un vecchio contatore di cassa e una bilancia.
after that is a small corner shop containing old packaging and bottles, along with an old cash register and a set of scales.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iarda con vecchio arene. l'iarda è fuori della caverna e probabilmente per le cerimonie le attività sono state usate esattamente.
yard with old arene. the yard is outside of the cave and probably for ceremonies activities was exactly used.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 celebriamo dunque la festa, non con vecchio lievito, né con lievito di malizia e di malvagità, ma con gli azzimi della sincerità e della verità.
8 so that let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with leaven of malice and wickedness, but with unleavened bread of sincerity and truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i clienti con vecchio abbonamento di telefonia mobile sim only (senza apparecchio sunrise) possono passare a sunrise freedom in qualsiasi momento e gratuitamente.
customers with an older sim-only mobile subscription (without sunrise hardware) can switch to sunrise freedom free of charge at any time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5:8celebriamo dunque la festa, non con vecchio lievito, né con lievito di malizia e di malvagità, ma con gli azzimi della sincerità e della verità.
5:8therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interamente deserted e l'aria era pesante con vecchio incenso e con il profumo balsamic dei fogli e dei rami che erano caduto al pavimento ed avevano calpestato su durante la massa della notte precedente.
it was all deserted, and the air was heavy with old incense and with the balsamic perfume of the leaves and branches that had fallen to the floor and been trampled upon during the mass of the previous night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le camere sono molto pulita, grande, bella vista brighting con vecchie
rooms are very clean, large, brighting with nice view of hanoi old streets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ogni anno in estate la frisia gira intorno allo skûtsjesilen, una gara di vela con vecchie barche frisoni.
each year during the summer, friesland is under the spell of skûtsjesilen, a regatta between old frisian freighters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli scalini sono fatti con vecchie traversine di ferrovia, un efficace contrasto con il design moderno in mostra.
the steps are even made out of old railway sleepers, a powerful contrast with the modern design on display.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fu imbevuto muhammad così con vecchio arabo dogane che lui non vide razzia, rubando carovane, come furto? un quello numero che lui rubò valga 100,000 dirhams e ancora lui taglierebbe la mano di un uomo per il furto di 3 o 4 dirhams.
was muhammad so imbued with old arab customs that he did not see razzia, robbing caravans, as theft? a number of those he robbed were worth 100,000 dirhams and yet he would cut off a man's hand for the theft of 3 or 4 dirhams.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è uno spazio molto bello, completamente ristrutturato con un arredamento semplice, ma affascinante. il soffitto e le pareti sono bianche, con vecchie travi in legno a vista e pareti di mattoni: un perfetto equilibrio tra vecchio e nuovo.
here you will find an incredibly lovely, fully renovated space with the simple yet charming interior decoration. the ceiling and walls are painted in white, which creates an excellent background for the old wooden beams and exposed brick walls; a perfect balance between old and new.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
power64 e resid supportano anche il formato frodo, ma questo è fatto solo per ragioni di compatibilità con vecchie versioni di frodo. frodo passerà presto a resid.
power64 also supports the frodo file format, but this is done only for reasons of compatibility to older versions of frodo. frodo will soon switch to the resid file format too, so that this file format will fade out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai clienti sunrise con vecchio abbonamento di telefonia mobile con apparecchio incluso, nel corso della durata minima del contratto viene applicata soltanto la tassa di passaggio minima per un passaggio a sunrise freedom. questa si basa sulla durata contrattuale residua e sull'abbonamento attuale ed equivale il 30% del rimanente canone.
customers with an older mobile subscription that includes sunrise hardware only need to pay a buy out fee during the minimum contract duration if switching to sunrise freedom. that fee is based on the remaining contract duration and the current subscription and is equivalent to 30% of the remaining monthly basic fees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: