You searched for: concetto centrale (Italienska - Engelska)

quello di dominio è un concetto centrale.
supremacy is a central concept.

un concetto centrale del documento è la flessibilità per i comuni.
flexibility for the municipalities is at the heart of this.

il concetto di rete costituisce un elemento centrale della filosofia di leader.
networking is a core element of the leader philosophy.

anche nel settore della sicurezza alimentare tale concetto riveste un significato centrale.
but this concept also plays a key role in food safety.

questo concetto sembra essere chiaro alla commissione e anche al comitato esecutivo della banca centrale europea.
the commission understands this, and the executive board of the european central bank seem to understand this too.

e’ questo un concetto centrale dei paragrafi della deus caritas est più direttamente dedicati al rapporto tra giustizia e carità.
this is a pivotal concept in those paragraphs of the deus caritas est that are more strictly focused on the relationship between justice and charity.

il concetto centrale della campagna era costituito da un viaggio di un anno delle persone disabili attraverso tutta l’europa.
the core concept of the campaign was to catalyse a year-long march of people with disabilities across europe.

si tratta di un esempio di convergenza digitale, un concetto centrale della strategia i2010 della commissione per la società dell'informazione.
it is an example of digital convergence, a concept at the heart of commission's i2010 strategy for the information society.

qualsiasi metodo venga utilizzato per l'analisi dei dati, il concetto centrale è il tasso di crescita specifico r fra il tempo t1 e il tempo t2.
whichever method is used to analyse the data, the central concept is the specific growth rate r between time t1 and time t2.

un altro concetto centrale nella teoria di turner è rappresentato da un modello dualistico della vita sociale, che consiste di due modalità sociali: la struttura sociale e la communitas.
another central idea in turner’s theory is represented by a dualistic model of social life, consisting of two social modalities: social structure and communitas.

"meno è di più" è un concetto centrale della sua architettura e io ho pensato a quello mentre scrivevo l'ultimo pezzo sulle grandi città del mondo.
"less is more" is a core concept of his architecture and i have thought of that while writing the last piece on the world's great cities.

nella discussione su questa relazione un ruolo centrale è occupato dal concetto di" indipendenza ».
at the core of the debate on this report is the notion of " independence '.

dal vertice di amsterdam, tre concetti hanno assunto un ruolo centrale: complementarità, coordinamento e coerenza.
since amsterdam, three terms have taken centre stage: complementarity, coordination and cohesion.

4.1.6 in una economia circolare reale i concetti di proprietà e di responsabilità rivestono un'importanza centrale.
4.1.6 a genuine circular economy focuses on ownership and liability.

la nascita rappresenta la fine del primo stadio di sviluppo, per cui un concetto centrale del modus pensandi indiano e'che la personalita'del bambino si forma durante la gestazione invece che durante l’infanzia.
birth is in fact the end of the first stage of development, it follows that a child’s personality develops during gestation, rather than during childhood.

innanzi tutto mi congratulo con l’onorevole guellec per l’ottimo lavoro e per le sue appropriate riflessioni sulla nozione di “coesione territoriale”, che mi sembra il concetto centrale della politica regionale comunitaria, sempre più spesso denominata politica di coesione.
first of all, i would like to congratulate mr guellec on his excellent work and the pertinence of his comments on the concept of ‘territorial cohesion’, which seems to me to be at the heart of community regional policy, which is now referred to more and more frequently as cohesion policy.

approvando queste norme dimostriamo che le considerazioni ambientali e il rispetto per la legislazione dei paesi in via di sviluppo sono concetti centrali nella visione comunitaria del commercio globale dei prodotti geneticamente modificati.
by adopting these rules, we show that environmental considerations and respect for developing countries ' legislation are key concepts for the eu 's view of the global trade in genetically-modified products.