You searched for: condannarmi (Italienska - Engelska)

non condannarmi, o re.
non condannarmi, o re.

non condannarmi quando esprimo i miei pensieri,
don't damn me when i speak a piece of my mind,

dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario.
i will tell god, 'do not condemn me, show me why you contend with me.

10:2 dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario.
2 i will say to god, do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.

prima di condannarmi non sono stato ascoltato, in quanto giunsi in ritardo poiché l'autobus tardò di15minuti.
"when i was penalized with this fine, my explanations were not heard because my bus was late, and i arrived fifteen minutes late.

se dio non mi vuole rispondere, allora non può condannarmi per quello che sono costretto a fare". giocare ad essere dio è un orgoglio terribile.
he told me to do this, but now he's making me sit and wait. if god won't answer, he can't judge me for what i have to do." playing god is terrible pride.

le confesso però, con il rispetto che porto alla sua persona e alla sua funzione, che non comprendo come lei – presidente del parlamento, uomo politico accorto, custode della libertà di discussione e dei diritti dei parlamentari, insieme all’ ufficio di presidenza del parlamento, così prodigo di consigli al mondo intero in materia di diritti dell’ uomo – abbiate potuto condannarmi senza ascoltarmi, anzi, senza neppure cercare di ascoltarmi e senza poi comunicarmi la vostra condanna; e tutto questo sulla base di un’ affrettata denuncia da parte di due o tre dei miei avversari politici.
i admit, however – with respect to you as a person and in your role – that i cannot understand how you , as president of this house – an informed politician and guardian of the freedom of debates and of the rights of the members of this house – and the bureau of this house, which never stops offering advice to the entire world on human rights, were able to condemn me without hearing, or even seeking to hear, me , and without even notifying me of your condemnation , and this following a hasty denunciation by two or three of my political opponents.