Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
linea di condotta da seguire;
action to be taken;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
padre chavara invia al papa una supplica per chiedergli di fissare ai siromalabarici una linea di condotta da seguire.
father chavara sent the pope a petition asking him to establish the line that the syro-malabars were to follow.
gli emendamenti 32, 33 e 45 pregiudicavano la linea di condotta da seguire e violavano il diritto di iniziativa della commissione.
amendments 32, 33 and 45 were prejudging the appropriate course of action and infringing on the commission's right of initiative.
l'analisi per settore industriale è molto utile per definire la linea di condotta da seguire per rafforzare la competitività.
the sectoral analysis was extremely useful for deciding the best way of boosting competitiveness.
la decisione 2006/…/gai stabilisce la linea di condotta da seguire quando l’accesso al sis ii rivela la segnalazione di un oggetto nel sis ii.
decision 2006/000/jha lays down the action to be taken if access to sis ii brings to light an alert for an object entered in sis ii.
il 25 ottobre, in seduta segreta, il comitato centrale del soviet di pietrogrado discusse la formazione di un comitato speciale che avrebbe deciso della condotta da seguire.
on october 25th, behind closed doors, the central committee of the petrograd soviet discussed the formation of a special military committee to decide the whole question.