You searched for: conferimento di beni in natura e crediti (Italienska - Engelska)

conferimento di beni in natura
contribution in kind

conferimento di beni mobili o immobili
real or personal estate invested

osservazioni in natura e in cattività.
the snake-necked turtle. observations in the wild and in captivity.

presenza in natura e distribuzione geografica
natural occurrence and geographical distribution

mecenatismo in natura e mecenatismo di competenza
sponsorship in kind and sponsorship with skills

prestazioni in natura e prestazioni in denaro:
benefits in kind and cash benefits:

fondi di ammortamento di beni in concessione
depreciation on franchised assets

l'aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante conferimento di beni di qualsiasi natura;
an increase in the capital of a capital company by contribution of assets of any kind;

movimenti commerciali di beni in regime di sospensione
commercial movement of goods under duty suspension arrangements

c) l'aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante conferimento di beni di qualsiasi natura;
(c) an increase in the capital of a capital company by contribution of assets of any kind;

il capitale può essere costituito tramite l'apporto di beni in natura oppure il deposito di denaro.
the capital may be subscribed in cash contributions and/or contributions in kind. - it is prohibited to go public.

trasferimenti sociali in natura (acquisti di beni e servizi destinabili alla vendita)
social transfers in kind – purchased market production

i beni in natura acquistati dal datore di lavoro sono valutati in base ai prezzi di mercato.
payments in kind bought by the employer should be valued at market prices.

" non offrire né accettare denaro o beni in natura per promuovere o favorire una decisione.
"does not offer or accept money or goods in kind to promote or encourage a decision.

iscrizione in conto capitale del controvalore dei beni in natura della rag facenti parte della concessione per un valore di 14119065335 frf.
consolidation as capital injections of the value of assets in kind allocated under concession to the rag, amounting to frf 14119065335.

la rubrica trasferimenti sociali in natura (d.63) comprende le prestazioni sociali in natura e i trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita.
the heading social transfers in kind (d.63) includes social benefits in kind and transfers of individual non-market goods or services.

il capitale può essere costituito, tramite l'apporto di beni in natura oppure il deposito di denaro. l'apporto di beni in natura deve imperativamente essere valutato da un perito designato dal tribunale di commercio.
the capital may be comprised of contributions in cash or in kind. contributions in kind must necessarily be contributions assessor appointed by the commercial court.

prodotti consumati dalla famiglia del conduttore e/o usati come pagamento in natura per l'acquisto di beni e servizi (compresi i salari in natura).
products consumed by the holder’s household and/or used for payments in kind for goods and services (including remuneration in kind).

il consiglio di amministrazione ha, inoltre, deliberato, ai sensi degli articoli 70 e 71 del regolamento consob n. 11971/99, di avvalersi della facoltà di derogare agli obblighi di pubblicazione dei documenti informativi previsti in occasione di operazioni significative di fusione, scissione, aumento di capitale mediante conferimento di beni in natura, acquisizione e cessione.
moreover, the board of directors, pursuant to articles 70 and 71 of consob regulation on 11971/99 resolved to avail itself of the faculty of making exception to the obligations to publish the information documents required in the event of significant transactions of mergers, spin-offs, capital increases by means of the conferral of assets in kind, acquisitions and disposals.

la società ha deciso di avvalersi delle facoltà previste dagli articoli 70, comma 8, e 71, comma 1-bis, del regolamento emittenti e, quindi, di derogare all’obbligo di mettere a disposizione del pubblico un documento informativo in occasione di operazioni significative di fusione, scissione, aumento di capitale mediante conferimento di beni in natura, acquisizione e cessione.
the company has decided to avail itself of the faculty provided by article 70, paragraph 8 and article 71, paragraph 1-bis of the issuers’ regulations and therefore to derogate from the requirement to make an information document available to the public in the event of significant mergers, spin-offs, capital increases by the contribution of assets in kind, purchases and disposals.