Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verificare la correttezza dei dati.
ensure data correctness.
Senast uppdaterad: 2007-10-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la correttezza dei dati non può essere garantita!
the correctness of the data can not be guaranteed!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confermiamo la rinuncia ai termini
waiver of terms
Senast uppdaterad: 2021-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
controllare la correttezza dei parametri del tipo di entità.
check the entity type parameters for correctness.
Senast uppdaterad: 2007-10-23
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
Referens:
come casino tropez assicura la correttezza dei giochi?
how does casino tropez ensure the fairness of its games?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con il completamento della prenotazione il cliente conferma la correttezza dei propri dati personali.
by completing the reservation, the customer confirms the accuracy of any personal information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vuole evidenziare la correttezza dei capitani dei battelli da pesca.
this emphasizes the honesty of fishing vessel skippers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terzo, confermiamo la nostra fede nella sussidiarietà.
thirdly, we affirm our belief in subsidiarity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
si prega di verificare la correttezza dei entrato di un indirizzo e-mail.
please, check up correctness of the entered address of an e-mail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'affidabilità, la credibilità e la correttezza dei dati e delle informazioni contenuti nei seguenti documenti:
the reliability, credibility and correctness of the data and information in the following documents:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la fiducia nelle garanzie procedurali e la correttezza dei procedimenti contribuiscono a rafforzare tale fiducia.
faith in procedural safeguards and the fairness of proceedings operate so as to strengthen that confidence.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessuno dei beneficiari ha mai messo in dubbio la correttezza dei calcoli dei singoli importi annuali.
none of the beneficiaries has ever disputed the correctness of the calculations of the individual yearly amounts.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
il comandante della nave certifica con la sua sigla e la sua firma la correttezza dei dati quantitativi iscritti nella dichiarazione di trasbordo.
the master of the vessel shall certify with his initials and signature that the estimated quantities entered on the transhipment declaration are reasonable.
Senast uppdaterad: 2016-12-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
confermare la correttezza dei valori immessi per il database, prima di continuare l'installazione.
confirm that the values you entered for the database are correct before you continue the installation.
Senast uppdaterad: 2006-11-02
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
Referens:
l'utente garantisce la correttezza dei dati personali forniti a european citizens climate cup assumendosi la responsabilità di comunicare eventuali cambiamenti.
the user guarantees that the personal details given to european citizens climate cup are accurate and assumes responsibility for notifying the company of any changes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il comandante della nave certifica con la sua sigla e la sua firma la correttezza dei dati quantitativi iscritti nel giornale di bordo e nella dichiarazione di trasbordo .
the master of the vessel shall certify with his initials and signature that the estimated quantities entered in the log-book and on the transhipment declaration are reasonable.