Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
confido nella sua leadership.
i count on your leadership.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sicurezza, confido nella tua parola. 3 4
4
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confido nella vostra cooperazione.
i would like your cooperation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
confido nella collaborazione di tutti i deputati.
i am banking on the cooperation of all the members.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
confido nella collaborazione tra commissione e parlamento europeo.
i am counting on the commission ’ s cooperation with the european parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
confido nella chiarezza, nella precisione e nella coerenza.
i believe in clarity, precision and consistency.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
confido nella continuità di queste relazioni con il parlamento europeo.
i look forward to a continued relationship with the european parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
confido nella possibilità di collaborare per gli ulteriori passi da intraprendere.
i am looking forward to cooperating on further steps.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non vedo l'ora della tua cortese risposta
best wishes
Senast uppdaterad: 2020-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confido nella speranza, già troppe volte soddisfatta, di non avere ragione.
i rely on the hope, as yet too many times satisfied, of not being right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dobbiamo essere cauti e al riguardo confido nella sua esperienza e nel suo giudizio.
we have to be careful and i would trust your experience and judgement in that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
sto facendo sentire la voce dell' atlantico occidentale e confido nella vostra sensibilità.
i am putting the case here for the atlantic coast in the west of europe, although i am sure you are sensitive to its needs.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
confido nella possibilità di riuscire a superare le sfide impegnative che siamo chiamati a raccogliere.
i am confident that we will succeed and overcome the formidable challenges.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
per concludere, confido nella cooperazione della commissione europea sulla proposta di una nuova direttiva.
to close, i hope for the european commission's cooperation on the proposal for the new directive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
confida nella forza del diritto.
he trusts in the force of law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto, non confido nella capacità dei nostri ministri di trovare una soluzione alla questione.
in any case, i would not trust our own ministers to raise the matter there.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
su questo punto, signor commissario, non sono disposta ad accettare compromessi, pertanto confido nella sua buona volontà.
i am not prepared to compromise on this point, commissioner. so i am hoping for your good will.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ucina confida nella prossima modifica della tassa di stazionamento
original news ucina depends on the next modification of the parking tax
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la commissione confida nella possibile creazione di un consenso entro giugno.
the commission is confident that a consensus can be built around it between now and june.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
confida nella vergine maria, madre della redenzione, con il santo rosario.
confide in the virgin mary, mother of the redemption, with the holy rosary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: