Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
confido nella vostra cooperazione.
i would like your cooperation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
confido nella collaborazione di tutti i deputati.
i am banking on the cooperation of all the members.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
nella vostra testa.
and not just in your head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella vostra impresa:
does your company keep:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confido nella collaborazione tra commissione e parlamento europeo.
i am counting on the commission ’ s cooperation with the european parliament.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
É nella vostra bibbia
it is in your bible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benvenuti nella vostra casa.
so a very warm welcome to you all.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certi della vostra collaborazione
sure of your cooperation
Senast uppdaterad: 2018-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benvenuti nella vostra avventura.
welcome to your adventure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tour guidato nella vostra lingua
guided tour in your language
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
com'è nata la vostra collaborazione?
how did your collaboration started?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• tour guidati nella vostra lingua
guided tour in your language
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
installazione personalizzata nella vostra azienda.
custom installation in your company.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altro - specificare nella vostra domanda
other - please specify in your request
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
opererà l'impossibile nella vostra vita.
he will do the impossible in your life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'elettricità è nella vostra natura?
is power in your nature?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sto facendo sentire la voce dell' atlantico occidentale e confido nella vostra sensibilità.
i am putting the case here for the atlantic coast in the west of europe, although i am sure you are sensitive to its needs.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
una parte forse potrebbe essere stanziata ulteriormente quest' anno e a tal fine spero nella vostra collaborazione.
part of this could perhaps be made additionally available before the end of this year. i hope to enlist your support in this matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
confido nella vostra comprensione, dal momento che questo era l'unico modo per far sì che la discussione si svolgesse in modo regolare.
i hope that you understand that. this was the only possible way to enable the debate to proceed in an orderly manner.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
confida nella forza del diritto.
he trusts in the force of law.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: