You searched for: confliggenti (Italienska - Engelska)

clausole contrattuali standard confliggenti
conflicting standard contract terms

e le altre parti interessate possono avere priorità diverse e confliggenti.
there can be other different and competing priorities with these stakeholders.

drax ritiene che il trattato euratom e il trattato ce perseguano obiettivi complementari piuttosto che confliggenti.
drax is of the opinion that the ec and the euratom treaties pursue complementary rather than conflicting objectives.

date queste definizioni confliggenti, l'applicazione della convenzione potrebbe non risultare uniforme.
since there are conflicts of terminology, it has not been possible to apply the convention uniformly.

gli stati membri devono garantire che nel periodo in questione non siano autorizzati utilizzi confliggenti del complesso.
member states should ensure that no conflicting uses of the complex are permitted during this time.

la legislazione europea è stata efficace nell'eliminare dannose barriere alla concorrenza e norme nazionali confliggenti.
european legislation has been effective in removing harmful barriers to competition and conflicting national rules.

piani nazionali non coordinati o addirittura confliggenti potrebbero avere effetti dannosi per i paesi limitrofi e peggiorare la recessione economica.
uncoordinated, or even competing, national plans can have a detrimental effect on neighbouring countries and worsen the economic recession.

i piani integrati per lo sviluppo rurale possono contribuire anche alla coerenza tra varie misure ed evitare interventi confliggenti nella medesima area geografica.
the integrated rural development plans can also contribute to the coherence of different measures and to avoiding conflicting measures in the same zone.

gli stati membri provvedono affinché, durante il periodo di validità della licenza, non siano consentiti utilizzi confliggenti del complesso.
member states shall ensure that no conflicting uses of the complex are permitted during the period of validity of the permit.

1.20 su entrambe le sponde dell'atlantico si sono espresse preoccupazioni per la possibilità che il regime statunitense e quello comunitario comportino norme confliggenti.
1.20 concern has been expressed on both sides of the atlantic about the possibility that the us and eu regulatory regimes could embody conflicting rules.

impostazioni e strumenti divergenti, accanto a interessi confliggenti tra le autorità, rischiano di rendere inefficace la prevenzione delle crisi e la loro risoluzione e di sortire risultati non ottimali a livello ue.
the diverging approaches and tools, and conflicting interests between authorities is likely to lead to inefficient crisis prevention and resolution and deliver sub optimal results at eu level.

3.6 accoglie con favore la proposta di regolamento relativo alle vendite allo scoperto e ad alcuni aspetti dei credit default swap, che contribuirà a eliminare regimi confliggenti e a portare chiarezza in questo settore dei mercati finanziari14.
3.6 the committee welcomes the proposal for a regulation on short selling and certain aspects of credit default swaps, which will help eliminate conflicting regimes and bring clarity to this area of the financial markets14.

tali problemi sorgono soprattutto quando i cittadini esercitano il diritto alla libera circolazione nell'unione europea, poiché espongono i loro regimi patrimoniali a leggi potenzialmente confliggenti.
these problems arise in particular when citizens make use of their right to free movement in the european union, exposing their property regimes to potentially conflicting laws.

le nuove norme prudenziali, i nuovi requisiti patrimoniali e le nuove tasse sono ritenute misure necessarie e le autorità dovrebbero cercare un compromesso ragionevole tra le necessità confliggenti di risorse finanziarie per sostenere i bilanci nazionali e le necessità dell'economia reale.
new prudential rules, new capital requirements and new taxes are estimated to be necessary and the authorities should seek to achieve a reasonable balance between the contrasting need of capital in support of the national budget and the need of real economy.

solo l'affermazione di un'identità rende possibile la sopravvivenza in un mondo sempre più denso di progetti territoriali confliggenti, in un mondo dominato dal paradosso della ricchezza crescente che produce miseria in espansione.
only the affirmation of an identity makes survival possible in a world increasingly dense with conflicting territorial projects, in a world dominated by the paradox of growing wealth that produces an expanding misery.

1.2 il cese condivide pienamente la volontà della commissione di riaffermare con forza la difesa e la promozione dei diritti fondamentali e dei valori democratici, nonché il concetto giuridico di rete unica, soggetta a norme comunitarie uniformi come in altri settori e non "frammentata" da diverse e potenzialmente confliggenti regolazioni statali.
1.2 the committee fully shares the commission's desire to strongly reaffirm the defence and promotion of fundamental rights and democratic values, as well as the legal concept of a single network, subject to uniform community rules as in other sectors and not fragmented by different and potentially conflicting national rules.