Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essi consistono:
they consist either of:
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
consistono principalmente in:
the main measures are:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prodotti consistono in:
outputs consist in:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli strumenti di cui disponiamo consistono solo nel poter far sentire la nostra voce nelle assise internazionali adatte a questo scopo.
the only channel open to us is to make our voice heard in the appropriate international forums. we cannot do more than this.
queste transazioni fraudolente sono possibili attraverso caroselli di merci e società create per brevi periodi, che consistono solo di una casella postale.
these fraudulent transactions are based on carrousels of goods and letter‑box companies formed for short periods only.
le peculiarità di gioia tauro non consistono solo nell'essere pronto ad accogliere questa tipologia di portacontainer a pieno carico, ma anche di poterle accogliere in modo flessibile.
the peculiarities of gioia tauro do not consist alone in the ready being to receive this type of portacontainer fully loaded, but also of being able to receive them in flexible way.
per quanto riguarda l’energia solare, quindi rinnovabile, detti costi consistono solo nei sovraccosti sostenuti dall’impresa che ha scelto di non realizzare un impianto di produzione di energia tradizionale.
in the case of solar energy, these are limited to the additional costs incurred by a business which has decided not to install a traditional energy production plant.
in tal modo si favorirebbe anche la comprensione del fatto che i problemi di sviluppo delle agglomerazioni urbane non consistono solo nell'esigenza di riconvertire strutture industriali obsolete, bensì vanno ricondotti a cause assai diverse, che richiedono quindi azioni altrettanto differenziate.
this would also promote awareness of the fact that the development problems of conurbations are not only due to the need to convert long-established industrial structures but can also be attributed to a wide variety of causes which, accordingly, call for different responses.
tuttavia, come la stessa commissione riconosce, l'istruzione all'imprenditorialità presenta vantaggi che non consistono solo in un aumento del numero di nuove imprese, nel lancio di progetti innovativi e nella creazione di posti di lavoro.
as the commission recognizes, the benefits of entrepreneurship education are not limited only to more start-ups, innovative ventures and new jobs.