Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esatto ed esigente.
exact and demanding job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
equilibrio fragile ed esigente.
a fragile and demanding balance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto questo per dare la massima trasparenza al consumatore attento.
all this to give full transparency to the attentive customer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il proprietario è molto attento ed una bella persona.
the owner is very thoughtful and a very good person
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspiriamo ad un partenariato strutturato, prevedibile ed esigente".
we are looking for a structured, predictable and demanding partnership".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le camere e le suite dell’hotel la perla sono inoltre pensate per un ospite sempre più attento ed esigente.
the rooms and suites at the hotel la perla are also designed for attentive and demanding guests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su questo il parlamento, evidentemente, sarà estremamente vigile ed esigente.
parliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il capo ha accolto cortés ha risposto rapirlo ed esigente oro in riscatto.
the chief welcomed cortés responded by kidnapping him and demanding gold in ransom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la conoscenza che il corpo ha delle parole è sorprendentemente sottile ed esigente.
the body's knowledge of words is surprisingly fine and demanding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'educazione dei figli è ad un tempo allegra, tenera ed esigente.
the upbringing of the children was at one and the same time joyous, gentle, and strict.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo compito nobile ed esigente è affidato in primo luogo a voi, loro genitori.
this noble but demanding task is entrusted in the first place to you, their parents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve sempre essere attento ed esercitare il suo ministero “regale e sacerdotale”.
he must always be mindful of, and exercise his "royal and priestly" ministry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tweet se non conosci dio, ti può sembrare distante e indifferente – o arrabbiato ed esigente.
if you don’t know god, he can seem distant and indifferent – or angry anddemanding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anale : un uomo baraccato, del tipo attento, ed una bella donna bionda si cercano.
anal : a hefty guy, the watchful type, and a pretty blonde, eye each other up and down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostra esperienza e passione di vitivinicoltori, unita alla volontà di coniugare tradizione e modernità, è garanzia di qualità e di costante attenzione alle aspettative di un acquirente attento ed esigente.
our experience and passion as wine producers, together with our goal to integrate tradition and innovation, is a guarantee of quality and of constant attention to the needs of our customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un attento studio teso al costante miglioramento del prodotto ha conferito alla produzione cosatto quella qualità tangibile che il consumatore, oggi consapevole ed esigente, ricerca nel mare magnum di proposte che il mercato offre.
stringent product improvement research has given cosatto's products the tangible quality which today's aware, demanding consumer seeks amongst the mass of products of the market.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il futuro di isoli è già iniziato ed è fatto di scelte tecnologiche d'avanguardia, investimenti in uomini ed energie per progettare soluzioni che soddisfino il mercato più attento ed esigente del prossimo futuro.
isoli’s future is already here in terms of state-of-the-art technological decisions and investments in human resources and energy in order to design solutions that will satisfy the more demanding and watchful market in the near future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
state attenti ed all'erta.
be aware and alert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestione familiare molto attenta ed ospitale.
family run very attentive and hospitable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso che dobbiamo essere particolarmente attenti ed attivi.
i think we have to be exceptionally alert and active in this.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: