Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli stati membri provvedono affinché i clienti finali abbiano la possibilità di accedere agevolmente a informazioni complementari sui consumi storici che consentano di effettuare controlli autonomi dettagliati.";
member states shall ensure that final customers have the possibility of easy access to complementary information on historical consumption allowing detailed self-checks.’;
prescrivono che, se disponibili, le informazioni sulla fatturazione energetica e sui consumi storici degli utenti finali siano messe a disposizione di un fornitore di servizi energetici designato dall'utente finale;
shall require that, if information on the energy billing and historical consumption of final users is available, it be made available, to an energy service provider designated by the final user;
calcola il target energetico: crea modelli derivanti da dati storici passati per prevedere il target dei consumi energetici futuri.
energy target calculator: creates models from past historical data to predict target energy consumption.
tali impianti riceveranno un credito d’imposta per la componente legata al co2 in funzione dei loro consumi storici di energia, una soluzione che li mette al riparo dalla concorrenza sleale senza allentare l’incentivo a ridurre le emissioni.
these will receive a tax credit for the co2 element based on historical energy consumption, a solution which shields them from unfair competition while leaving the incentive to reduce their own emissions in place.
gli stati membri garantiscono che i clienti finali possano scegliere tra una bolletta elettronica e una bolletta cartacea e possano accedere agevolmente a informazioni complementari che consentano loro di controllare autonomamente e con precisione i rispettivi consumi storici, come indicato all'allegato vi, punto 1.1.
member states shall ensure that final customers are offered a choice of either electronic or hard copy billing and the possibility of easy access to complementary information allowing detailed self-checks on historical consumption as laid down in annex vi(1.1).
da allora gli storici sionisti non hanno cessato di ribadire queste "bibliche verità" , diventate prodotti di consumo quotidiani dell'istruzione nazionale.
by constant repetition, zionist historians have subsequently turned these biblical “truths” into the basis of national education.