You searched for: contratto di servitù (Italienska - Engelska)

zona di servitù
restricted area

riscatto di servitù
commutation of an easement

contratto di assicurazione.
(right to terminate the contract)

azione confessoria di servitù
petitory suit

stesura e acquisizione dei contratti di servitù
production and purchase of easement contracts

non doveva pagare tasse di servitù di nessun genere.
he did not have to pay a bondage tax or any other serfs’ duties.

nessuno può essere tenuto in condizioni di schiavitù o di servitù.
no one shall be held in slavery or servitude.

i sacerdoti potrebbero essere ridotti ad uno stato di servitù e di adulante servilismo.
the priests may be reduced to a state of servility and fawning sycophancy.

contratti di partenariato
partnership contracts

• in tutto una donna è soggetta a suo marito in ragione del suo stato di servitù
in everything a wife is subject to her husband because of her state of servitude

agli inizi del secolo, joan puig i ferreter (1926) esprimeva assai bene lo stato di servitù della cultura.
at the beginning of the century, joan puig i ferreter (1926) very clearly conveyed the state of bondage of culture.

2 `io sono l'eterno, l'iddio tuo, che ti ho tratto dal paese d'egitto, dalla casa di servitù.
2 i am jehovah thy god, who have brought thee out of the land of egypt, out of the house of bondage.

fornitura e revisione dei documenti relativi all’immobile (ad es. planimetrie, licenza edilizia, registro di servitù, polizze di assicurazione, certificazione energetica)
provision and verification of all relevant documentation (e.g. ground floor plans, planning permissions, register of construction encumbrances, insurance policies, energy certificate)