You searched for: contributo statale (Italienska - Engelska)

successo del contributo statale, in particolare per la rotta salerno-messina
success of the state contribution, particularly for the route salerno-messina

dal contributo statale di cui sopra, commisurato alla metà della spesa complessiva;
the above-mentioned state subsidy, set at one half of total expenditure

lo strate collège è un istituto privato, perciò non riceve alcun contributo statale.
strate collège is a private institution.

i proprietari, possessori o detentori di beni culturali possono richiedere un contributo statale per gli interventi di restauro effettuati.
the proprietors, owners or holders of cultural assets may request a state grant for the restoration operations carried out.

di conseguenza, secondo le autorità greche il contributo statale mirava semplicemente a restaurare pari condizioni di concorrenza e non a falsare la concorrenza.
consequently, the aim of the state's contribution was merely to restore a level playing field and therefore not to distort competition.

le entrate contributive rappresentano appena il 10% circa della spesa per le prestazioni, che è finanziata in gran parte dal contributo statale.
contributions make up only around 10% of expenditure on pensions, the bulk being paid by the state.

morace ha affrontato anche il problema dei costi evidenziando che «senza il contributo statale oggi non sarebbe conveniente per gli autotrasportatori caricare il proprio camion sulla nave.
morace has faced also the problem of the costs having evidenced that “without the state contribution today he would not be convenient for the haulers to load own truck on the ship.

il contributo statale ai consumatori italiani per l'acquisto di un ricevitore mhp dotato della funzione di canale di ritorno riduce i costi aggiuntivi dell'mhp.
government subsidies to italian consumers for the purchase of an mhp receiver with return channel functionality reduce the additional cost of mhp.

la seconda parte dell’intervento consiste nell’erogazione di un contributo statale alle imprese che accedono ai predetti finanziamenti bancari per coprire parte degli interessi (comma 4).
the second part of the intervention is to deliver a state subsidy to businesses that access to these bank loans to cover part of the interest ( paragraph 4) .

ed è una contraddizione, onorevole krahmer, affermare che esse non dovrebbero ricevere contributi statali; da chi dovrebbero riceverli, allora?
and, mr krahmer, it is a contradiction to say they must not get state funding as well. what else are they to get?