Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la coppia motrice necessaria è valutata in molte applicazioni come l energia assorbita e in condizione della variazione della velocità.
the necessary motor torque is evaluated in many applications as licked anergy and in conditions of different speed.
un nome che pone immediatamente l'accento sulla straordinaria capacità di trasferire la coppia motrice di questo insieme pedivelle-movimento centrale.
a name that immediately puts the spotlight on the extraordinary ability of this crankset-bottom bracket combo to transfer torque.
ma la pressione di iniezione pi¨´ elevata causer¨¤ la pompa per aumentare la coppia motrice, aumentare le dimensioni della pompa e aumento dei costi.
but the higher injection pressure will cause the pump to increase the driving torque, increase the pump size and cost increase.
utilizzando i segnali di retroazione di coppia motrice e velocità del dinamometro per motori, si integra la potenza rispetto al tempo del ciclo e si ottiene così il lavoro prodotto dal motore durante il ciclo.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle.
i risultati del sistema g3™ sono davvero straordinari: miglior trasferimento della coppia motrice, miglior rigidità laterale, riduzione della tensione dei raggi ruota posteriore.
the results of g3™ system are truly extraordinary: better transfer of the driving torque, better lateral rigidity, reduction of the stress in the rear wheel spokes.
in alternativa, il momento della coppia motrice potrebbe essere equilibrato dal momento di una forza di 100 kg-peso, applicata tangenzialmente mediante un fune ancorata alla gola di una puleggia con raggio di 1 metro.
in alternative, the torque of the engine could be balanced by the moment of a force of 100 kg, applied tangentially by a cable to a pulley with the radius of 1 meter.
la trasmissione idrostatica ottimizza la produttività e la versatilità, grazie all’alta coppia motrice, alla frenata dinamica, al cambio al volo, alle due gamme di velocità di marcia e alle due modalità operative.
the hydrostatic transmission optimizes productivity and versatility thanks to high wheel torque, dynamic braking, shift-on-the-fly and two drive speed ranges as well as two working modes.