Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
posso sentire la mia anima quando amo?
do i feel my soul when i love?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che fu la mia, quando vidi ch'i' era
than was in me when, on all sides, i saw
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia routine non è cambiata da quando ero un teenager!
my routine hasn't changed since i was a teenager!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia dura esperienza è che quando le persone che sono aiutate,
my very harsh experience, is that when people are going to be helped,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati.
this is my covenant to them, when i will take away their sins.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certo, cucino per la mia famiglia, quando torno dai weekend.
yeah yeah, i cook for my family when i come back every weekend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da qui la mia domanda: per quando possiamo aspettarci lo studio?
hence my question: when can we expect the study?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la mia ragazza di solito non raggiunge l'orgasmo quando facciamo sesso.
my girlfriend usually does not get an orgasm when we have sex.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia vacanza ideale è stata quando l’anno scorso sono andato in sardegna
my ideal vacation
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esso sempre illumina la mia giornata un po ' quando vedo fiori all'uncinetto.
it always brightens my day a little bit when i see crochet flowers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quando scrissi la mia storia
and when i wrote my story
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando confermerete la mia prenotazione?
when will my reservation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'excelsior rimane la mia prima scelta se/quando visitero' dubrovnik successiva.
the excelsior remains my hotel of choice if/when i visit dubrovnik next time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6. quando scade la mia carta?
6. quando scade la mia carta?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando posso cambiare la mia franchigia?
when can i change my franchise?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosa succede quando la mia licenza scade?
what happens when my license expires?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che cosa accadrà quando presenterò la mia domanda?
what will happen when i make my application? ▼
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penso spesso a dio quando scrivo la mia musica.
i think often to god when i write my music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando avevo 4 anni la mia famiglia e mi sono trasferito negli
when i was 4 years old my family and i moved to the states for 3 years to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'è una luce quando la mia piccola è tra le mie braccia
there's a light... when my baby is my arms
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: