You searched for: corrispondente livello (Italienska - Engelska)

livello non corrispondente
not the same level

la valutazione delle prestazioni è compito delle amministrazioni competenti al corrispondente livello.
the performance assessment is up to the competent authorities at the appropriate level.

il livello di tassazione applicato da una comunità autonoma non deve superare il corrispondente livello di tassazione nazionale di più del 15%;
the level of taxation applied by any autonomous community must not exceed the corresponding national level of taxation by more than 15%;

- con il corrispondente livello attivo, premere il pulsante aggiungi maschera di livello nella parte inferiore della paletta livelli.
- with the appropriate layer active, press the add layer mask button at the bottom of the layers panel.

tutti i documenti europass, soprattutto il supplemento europass al diploma e il supplemento europass al certificato, conterranno chiari riferimenti al corrispondente livello eqf.
all relevant europass documents, in particular the europass diploma supplement and the europass certificate supplement, should contain a clear reference to the appropriate eqf level.

numero di individui o ettari sotto contratto = x% della popolazione esistente complessiva delle razze/varietà al corrispondente livello geografico
number of individuals or hectares under agreement = x% of total existing population of the breeds/varieties at the relevant geographical level

sulla base di studi eseguiti sui ratti, la concentrazione massima nel sistema nervoso centrale è superiore di molte volte a quella del corrispondente livello del farmaco nel plasma.
according to studies in rats, the maximum concentration in the central nervous system is several times that of the corresponding concentration in plasma.

la repubblica di malta può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2009 per adeguare il livello nazionale di tassazione dei combustibili solidi al corrispondente livello minimo di tassazione.
the republic of malta may apply a transitional period until 1 january 2009 to adjust its national level of taxation on solid fuels to the relevant minimum levels of taxation.

la repubblica di lettonia può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per adeguare il livello nazionale di tassazione dell’elettricità al corrispondente livello minimo di tassazione.
the republic of latvia may apply a transitional period until 1 january 2010 to adjust its national level of taxation on electricity to the relevant minimum levels of taxation.

la repubblica di malta può applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per adeguare il livello nazionale di tassazione del gas naturale utilizzato come combustibile per riscaldamento al corrispondente livello minimo di tassazione.
the republic of malta may apply a transitional period until 1 january 2010 to adjust its national level of taxation on natural gas used as heating fuels to the relevant minimum levels of taxation.

la mia circoscrizione elettorale nel nord dell’ irlanda è stata scenario di numerose aggressioni violente alle comunità provenienti da altri stati membri e da territori più lontani, nonché di un corrispondente livello di violenza omofoba.
my constituency in the north of ireland has seen a number of violent attacks on communities from other member states and from further afield, as well as a consistent level of homophobic violence.

la commissione conclude che la polonia dovrebbe essere autorizzata ad applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per poter adeguare il livello nazionale di tassazione del carbone utilizzato per il teleriscaldamento al corrispondente livello minimo di tassazione.
the commission concludes that poland should be authorised to apply a transitional period until 1 january 2010 to adjust its national level of taxation on coal used for district heating purposes to the relevant minimum level of taxation.

e' del tutto intollerabile che in molti settori, persino nel settore pubblico, la retribuzione delle donne sia mediamente ancora oggi inferiore a quella degli uomini con un corrispondente livello di studi ed analoghe esperienze lavorative.
it is completely intolerable that even today in many sectors, even in the public sector, the average earnings of women are lower than those of men with equivalent education and experience.

2 la revisione del dcf dovrebbe inoltre garantire che i dati siano raccolti in base a un'analisi costi/benefici o costi/utilizzo della precisione ottenuta mediante modelli scientifici e del corrispondente livello di rischio.
2 the revision of the dcf should also ensure that data are collected according to a cost/benefit or a cost/use analysis of the precision obtained by scientific models and the associated level of risk (for example, instead of conducting surveys every year, doing them every three years).

al fine di dare maggiore visibilità all'eqf e di raggiungere meglio gli utenti, i documenti quali certificati e diplomi relativi a nuove qualifiche rapportate all'eqf dovrebbero contenere un riferimento grafico al corrispondente livello dell'eqf.
in order to make the eqf more visible and to better reach out to users, documentation such as certificates and diplomas on new qualifications referenced to the eqf should contain a visual reference to the appropriate eqf level.

profondità dell'acqua: … m (livello dell'acqua corrispondente … = … m)
water depth: … m (relevant water level = … m)

il paese dovrebbe poi essere autorizzato ad applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per poter adeguare il livello nazionale di tassazione del gas naturale utilizzato come combustibile per riscaldamento ai corrispondenti livelli minimi di tassazione.
malta should be authorised to apply a transitional period until 1 january 2010 to adjust its national level of taxation on natural gas used as heating fuel to the relevant minimum levels of taxation.

la commissione conclude che la lettonia dovrebbe essere autorizzata ad applicare un periodo transitorio fino al 1° gennaio 2010 per poter adeguare il livello nazionale di tassazione dell’elettricità ai corrispondenti livelli minimi di tassazione.
the commission concludes that latvia should be authorised to apply a transitional period until 1 january 2010 to adjust its national level of taxation on electricity to the relevant minimum levels of taxation.

essa raccomanda che i paesi mettano i propri sistemi nazionali in relazione al qeq collegando i livelli di qualifica ai corrispondenti livelli qeq e, se del caso, sviluppando un quadro nazionale delle qualifiche.
it recommends that countries relate their national systems to the eqf by linking qualification levels to the corresponding eqf levels and, where appropriate, developing a national qualifications framework.