You searched for: corrispondentemente (Italienska - Engelska)

il rischio è corrispondentemente alto.
the risk is accordingly high.

le scommesse saranno valutate corrispondentemente.
bets will be settled accordingly.

le loro difese emotive rilassarsi corrispondentemente.
their emotional defenses relax correspondingly.

l'allegato deve essere corrispondentemente modificato.
the annex should be amended accordingly.

anche la dinamica occupazionale ne ha corrispondentemente risentito.
employment trends were also correspondingly poor.

i regimi relativi agli ortofrutticoli trasformati verrebbero corrispondentemente modificati.
arrangements for processed fruit and vegetables would be adapted accordingly.

corrispondentemente al ciclo del mondo capitalistico ne abbiamo uno del movimento proletario.
the cycle of the proletarian movement corresponds to that of the capitalist world.

il grado di accettazione di questa forma di lavoro migrante è corrispondentemente alto.
the level of acceptance of this form of migrant work is accordingly high.

si decide inoltre all'unanimità di modificare corrispondentemente il punto 5.10.1.
in addition it was agreed unanimously to amend point 5.10.1 accordingly.

i conti delle banche presso le banche centrali nazionali saranno corrispondentemente accreditati in moneta europea.
these banks » accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the european currency.

anche gli alunni delle scuole devono essere corrispondentemente preparati e occorre un sistema di perfezionamento per gli adulti.
schools pupils too need to be given appropriate preparation and further training for adults is also required.

corrispondentemente, sono i paesi industrializzati che subiranno il maggior impatto della necessaria riduzione delle emissioni di co2.
it has been shown for example that the industrialized countries account for a disproportionately large share of co2 emissions and will therefore have to bear the brunt of the reductions.

in base alla risposta ricevuta la funzione di ricezione si ramifica corrispondentemente e aggiorna la visualizzazione degli oggetti nella finestra del browser.
depending on the reply received, the receive function branches accordingly and refreshes the display of the objects in the browser window.

durante l'impostazione è possibile distinguere tra campi di preallarme e allarme e definire reazioni del sistema corrispondentemente diverse.
during the setup procedure you can distinguish between pre-alarm and alarm fields and define different system reactions accordingly. an eye on every moving object – quickly!

l'orificio per il maneggiamento delle tali autocisterne era corrispondentemente costoso come erano i facilties per il trasporto del gas alla pianta in se.
the port for handling such tankers was correspondingly expensive as was the facilties for transporting the gas to the plant itself.

in questo senso va corrispondentemente potenziato il ruolo del consiglio dei ministri dell'economia e delle finanze e parallelamente anche quello della commissione cee.
the role of the council of economic and financial ministers, and hence the role of the european commission, must accordingly be strengthened.

ciò consente che in alcune settimane l'orario sia più lungo, purché in altre settimane l'orario sia ridotto corrispondentemente.
this allows longer hours to be worked in certain weeks, provided that correspondingly shorter hours are worked in other weeks.

il formato di ogni riga può essere selezionato per ottenere caratteri di 14,28,42,56 linee; corrispondentemente la larghezza varia con la stessa proporzione.
the format of each row can be selected to obtain characters of 14,28,42,56 lines; equivalently the width varies with the same proportion.

corrispondentemente alle 6 caratteristiche che (probabilmente) sono tipiche degli europei, sono stati formati 6 gruppi di lavoro, ognuno costituito da 4 studenti.
in correspondence with these 6 features which are (possibly) typical of the europeans, i formed six project groups consisting of four pupils each.

considerando che, data l'esistenza di differenti situazioni sanitarie, è necessario prevedere per gli equidi registrati e per gli equidi da riproduzione e produzione certificati sanitari corrispondentemente differenziati;
whereas, given the existence of different health situations, it is therefore necessary to establish several health certificates for registered equidae and for equidae for breeding and production;