Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come per le incursioni.
in a way i like it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
settore come per le imprese straniere.
sector as for foreign companies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fonti: come per le tabelle 1 e'2.
source: as for tables 1 and 2.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
crociere individuali come per le proprie esigenze.
individual cruises according to your own requirements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cerniera incorporata, come per le pinze universali.
the lap joint, such as the combination pliers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che è l'accesso come per le persone state incapati?
what is access like for disabled persons?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gli altri documenti sono gli stessi come per le automobili.
other documents required are the same as for personal passenger vehicles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come per le altre specie del genere ara, non esiste una stagione riproduttiva specifica.
like the other species of the genus ara, there is not a specific reproductive season.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo addebito non è rimborsabile come per le restituzioni ritardate.
this charge is not refundable for delayed returns.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo vale per il tabacco come per le reti da posta derivanti.
the problem of tobacco is like the problem of drifting gill nets.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come per le energie rinnovabili e il gas naturale possono operare insieme
how renewable energy and natural gas can work together
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come per le catastrofi naturali, ho di nuovo posto l' accento sulla prevenzione.
once again, as for natural disasters, i have placed the emphasis on prevention.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
come per le azioni esterne, è necessario introdurre nuove misure di semplificazione.
as for external actions, further measures of simplification are needed.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come per le immersioni in notturna, unaltra importante componente dellequipaggiamento è la bussola.
as in night diving, another important piece of equipment is the compass.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come per le altre antropomorfe, l’utero è monoconcamerato, la placenta emocoriale.
like all other anthropomorphs, the uterus is monoconcamerate, the placenta is hemochorial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come per le piante fotosinteticamente atti- ve, esiste un massimo nella produttività fotosintetica.
light intensity is crucial for the productivity of the zooxanthellae and, subsequently, for the growth of the coral. as in photosynthetically active plants, there is an optimum in photo synthesis performance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come per le altre insuline, si possono verificare molto raramente delle reazioni allergiche generalizzate.
as with other insulins, generalised allergic reactions may occur very rarely.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
questo è vero per le imprese private come per quelle pubbliche.
this applies to private and public companies alike.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come per il legno, così come per le persone: temperatura aria 18-22 ° c, umidità
as for wood, as well as for people: air temperature +18-22 В° c, humidity
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sottoscala del benessere emotivo
emotional health subscale
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: