Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non è successo niente per un po '.
nothing happened for a time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
novità niente affatto insignificanti per un regime comunista.
novelties that were no way insignificant for a communist regime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cristo non sospese per niente le leggi, non per un singolo secondo.
christ did not suspend the laws at all, not for a single second.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parco nazionale di koli è una cornice niente male per un giro in canoa.
the koli national park area is not too bad a backdrop for a canoe cruise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui, niente lascia indifferente, tutto è un pretesto per un gioco di sguardi.
here, nothing leaves you indifferent, everything is a pretext for playful glances.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sacrifichiamo niente per un presente - con la maiuscola - che ce lo chiede!
we sacrifice nothing for a present with a capital p who asks us for it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niente per un uomo è più irresistibile di una donna femminile, prosperosa, che comunica la sua maternità.
nothing is more irresistible to a man than a feminine, prosperous woman who communicates her motherhood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niente di tutto questo per i missionari di gesù. essi lavorano per un frutto invisibile, non verificabile.
none of that for the missionaries of jesus. they work for an invisibile nd unverifiable fruit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente per un niente spera e spara
abandoned hope and the will to live
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altra regola fondamentale è non accatastare mai niente; l'unica eccezione è la tavola per un buffet.
you could make it for a buffet table too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per un pezzo non pensai a niente, attonito.
no, nothing was the matter. mother. i have gold bath taps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e restarci per un po’ non è male per niente.
and to stay there for a while is not bad at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niente è fatto per un' esigenza estetica, ma tutto ha uno scopo pratico e preciso che deve agire sull'uomo.
it likewise is a depiction of the divine, or the natural order of the universe, and that is the reason it is referenced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soffre per qualcosa di meno ed è felice per un niente in più.
because it is eager for electrons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma può succedere che per un anno non scriva più niente…niente.
but then a year can go by where i write nothing . . . nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, se ognuno escluderà la propria regione dicendo che non si dovrebbe fare niente per un motivo o per l'altro, non servirà a nulla.
it will not help however if everyone takes their region out and says that nothing should be done here and nothing should be done there.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la conseguenza di non fare niente, o di fare troppo poco, sarebbe di creare il clima per un declino accelerato dell'occupazione nei servizi postali tradizionali.
the consequence of doing nothing, or too little, now would thus be to create the climate for an accelerated decline of employment in the traditional mail services.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un comportamento non certo comune per un fotografo di moda, ma niente in donovan era comune.
not that common for a fashion photographer, but nothing in donovan was common.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finora, sono stati presi impegni per un totale di 1 800 milioni di euro, che non è niente male.
so far, commitments totalling eur 1 800 million have been made, which is not at all bad.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e così felice per aver contribuito, per un piccolo spazio di tempo, a fabbricare la materia prima, niente meno che il pane per l’uomo.
and also cheerful, to have contributed for a space of time, to manufacture the matter anything it prevails less than of the man's bread.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: