You searched for: così distante che non lo riconosco (Italienska - Engelska)

lo riconosco.
i acknowledge that.

anch'io lo riconosco.
i too would recognize that.

e chi è l'altro se io non lo riconosco?
and who is the other if i do not recognize him?

sono state commesse alcune inavvedutezze, lo riconosco.
i admit that mistakes have been made.

sembra tutto così distante, disse. lene marlin lo ripeteva come un mantra.
- it all seems so distant, she said. lene marlin repeated it like a mantra.

È grazia che io lo riconosca.
and it is within this people that jesus is born.

e il suo posto non lo riconosce.
our place knows us no more.

grazie di aver aperto i vostri cuori a una tragedia così distante.
thank you for opening your hearts to this tragedy such a long way away.

sono certo che la commissione lo riconosca.
i am sure the commission recognises this.

chi non lo riconosce è solo stolto e insipiente.
who does not recognize him is just stupid and foolish.

civilizzazione i: la gioventù di questa civilizzazione si è presentata in un momento così distante che piccolo è conosciuto di esso.
civilization i: the youth of this civilization occurred in a time so distant that little is known of it.

se non lo riconosce, si attiva una frenatura automatica.
if not acknowledged, an automatic brake action is triggered.

38 se qualcuno non lo riconosce, neppure lui e riconosciuto.
38 and if any one is ignorant -- let him be ignorant;

14:38 se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto.
38 but if anyone does not recognize this, he is not recognized.

1corinzi 14:38 se qualcuno non lo riconosce, neppure lui è riconosciuto.
14:38 but if any man be ignorant, let him be ignorant.

così distanti, ma così vicini.
so far, yet so near.

la direttiva proposta lo riconosce esplicitamente.
this is explicitly recognised by the proposed directive.

siamo noi che siamo lontano, distanti, che non amiamo veramente il cielo, che non abbiamo fede.
it is we who are far, distant, who do not really love heaven, who have no faith.

riceve i diplomatici dai posti distanti che portano i regali esotici.
he receives diplomats from distant places who bring exotic gifts.

il brasile era del parere che le posizioni negoziali delle due parti non erano così distanti.
brazil thought that the two negotiating positions were not so wide apart.