Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cosa dobbiamo fare?
what should we do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
ecco cosa dobbiamo fare.
this is what we should be doing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cosa dobbiamo fare ora?
what are we to do now?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
forse dobbiamo proporre elementi più ambiziosi.
we probably have to consider more ambitious elements.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
cosa dobbiamo fare adesso?
what do we have to do next?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
allora, cosa dobbiamo fare?
so what is to be done?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
regole di produzione più restrittive rispetto alla normativa unionale o nazionale;
stricter production rules than those laid down in union or national rules;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rispetto alla normativa vigente applicabile relativa ai prodotti ed alla sicurezza dei lavoratori.
to respect current regulations on products and employee safety
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ii) regole di produzione più restrittive rispetto alla normativa comunitaria o nazionale;
(ii) stricter production rules than those laid down in community or national rules;
Senast uppdaterad: 2017-02-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dichiarazione testimoniante la regolarità dell’immobile in rispetto alla normativa urbanistica edilizia;
declaration witnessing the regularity of the property in relation to urban real estate legislation;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo proporre insieme una chiara offerta di assistenza internazionale massiccia.
we need to come together with a clear offer of massive international assistance.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dobbiamo proporre adeguati metodi di conservazione ed adeguati metodi di controllo.
we have to come forward with proper methods of conservation and proper methods of supervision.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
conformità di prodotto: la verifica della conformità di prodotto rispetto alla normative dei paesi destinatari.
areas of practice: product
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: