You searched for: costi deducibili: (Italienska - Engelska)

costi deducibili
deductible expenses

sostenimento di costi deducibili
incurrence of deductible expenses

spese deducibili
deductible expenses

spese non deducibili
non-allowable expense

imposte e tasse deducibili
government concession fee

gli affitti di leasing costituiscono i costi di esercizio deducibili dai redditi.
the rents of leasing constitute running costs deductible from the incomes.

voci deducibili dalla percentuale assegnata
items deductible against the apportioned share

i costi inerenti ai contratti a lungo termine sono deducibili nell'esercizio fiscale in cui sono sostenuti.
costs relating to long-term contracts shall be deductible in the tax year in which they are incurred.

la base imponibile è calcolata sottraendo dai ricavi i ricavi esenti, i costi deducibili e le altre voci deducibili.
the tax base shall be calculated as revenues less exempt revenues, deductible expenses and other deductible items.

i costi sono deducibili solo nella misura in cui sono stati sostenuti nell'interesse diretto dell'attività del contribuente.
expenses shall be deductible only to the extent that they are incurred in the direct business interest of the taxpayer.

i costi non includono l'imposta sul valore aggiunto deducibile.
costs shall not include deductible value added tax.

i costi sono al netto dell'imposta sul valore aggiunto deducibile.
costs shall be net of deductible value added tax.

(8) "profitto", l'eccesso dei ricavi sui costi deducibili e altre voci deducibili in un esercizio fiscale;
(8) 'profit' means an excess of revenues over deductible expenses and other deductible items in a tax year;

(9) "perdita", l'eccesso dei costi deducibili e delle altre voci deducibili sui ricavi in un esercizio fiscale;
(9) 'loss' means an excess of deductible expenses and other deductible items over revenues in a tax year;

i costi deducibili connessi all'attività d'impresa dovrebbero di norma includere tutti i costi legati alle vendite e i costi connessi alla produzione, al mantenimento e alla garanzia dei redditi.
deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.

se i criteri di cui alle lettere da a) a d) non sono soddisfatti, i ricavi derivanti dalla prestazione di servizi sono considerati acquisiti solo nella misura in cui possono essere abbinati ai costi deducibili.
where the criteria set out in points (a) to (d) are not met, revenues arising from the supply of services shall be considered to have accrued only to the extent that they can be matched to deductible expenses.

ciò esclude l'iscrizione all'attivo dei costi inerenti alla ricerca e allo sviluppo e comporta quindi una spesa deducibile.
this excludes capitalisation of research and development costs, thus leading to deductible expense.

i benefici concessi a un azionista che sia una persona fisica, al coniuge o ad un parente in linea ascendente o discendente di tale persona o concessi a un'impresa consociata di cui all'articolo 56 non sono trattati come costi deducibili nella misura in cui tali benefici non sarebbero concessi ad un terzo indipendente.
benefits granted to a shareholder who is an individual, to his or her spouse, to his or her lineal ascendant or descendant or granted to an associated enterprise as referred to in article 56, shall not be treated as deductible expenses where such benefits would not be granted to an independent third party.

qualora un'attività materiale immobilizzata non soggetta ad ammortamento abbia dato origine ad una diminuzione eccezionale di valore a norma dell'articolo 39, i costi deducibili a norma dell'articolo 18 sono decurtati per tenere conto della deduzione eccezionale già ricevuta da un contribuente.
where a fixed tangible asset not subject to depreciation has given rise to an exceptional decrease in value under article 39, the deductible costs under article 18 shall be reduced to take into account the exceptional deduction that a taxpayer has already received.

annullamento della polizza - copertura deducibile
cancel policy - deductible coverage