Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mercè del mio dolore.
have pity on my pain.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e maturando il mio dolore
pain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se c'è dolore simile al mio dolore...
if there is a pain similar to my pain…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
convertitevi e credete al vangelo.
get converted and believe in the gospel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
convertitevi e credete al vangelo!
repent, and believe in the gospel!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il mio dolore è nella mia motivazione
my pain is my motivation
Senast uppdaterad: 2019-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che pareggiar potess’il mio dolore.
m: my experience is that everything is bliss.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e credete al vangelo di gesù cristo".
and believe in the gospel of jesus christ".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il mio dolore con il bere quasi non lo sento
are you hearing my message to the people
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esprimo tutto il mio dolore per la sua scomparsa.
i should like to express my sorrow at his death.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
non vi fermate… convertitevi e credete al vangelo.
do not stop… get converted and believe in the gospel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quanti oceani potrebbero essere riempiti con il mio dolore
how many oceans could be filled with my pain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vàttene, giorno malvagio, fuggi via col mio dolore;
go away, wicked day, run away with my sorrow;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio silenzio è solo un'altra parola del mio dolore
my silence is just another word of my pain
Senast uppdaterad: 2023-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a strasburgo, nella trincea là è iniziato il mio dolore;
at strasbourg on the entrenchment, there started my grief:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma prima convertitevi e credete al vangelo. amatevi e perdonatevi.
but first repent and believe in the gospel. love and forgive one another.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora il mio dolore non sarebbe stato scritto sulla carta!
i need not then my poverty bewail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18 ove trovar conforto nel mio dolore? il cuore mi langue in seno.
18 when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
conosco il dolore dei bambini e mi pare di ricordare il mio dolore di bambino.
this is the great tragedy of my life and of the lives of so many i meet on my journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17 perché io sto per cadere, e il mio dolore è del continuo davanti a me.
17 for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: