You searched for: crediti deteriorati (Italienska - Engelska)

cavi deteriorati
wiring deteriorated

castelli deteriorati,
deteriorated mountings,

- consunti, deteriorati.
- consunti, deteriorati.

danneggiati o deteriorati
deteriorated or damaged condition

raccordi flessibili deteriorati
deteriorated flexible couplings.

deteriorati, chiaramente e gravemente danneggiati,
deteriorated, obviously and severely damaged,

22 la risoluzione dei crediti deteriorati è essenziale per affrontare il debito eccessivo dell'economia.
22 the resolution of non-performing loans is critical in addressing the debt overhang in the economy.

porte, cerniere, serrature, montanti deteriorati
door, hinges, catches or pillar deteriorated.

porte, cerniere, serrature o montanti deteriorati.
door, hinges, catches or pillar deteriorated.

tuttavia la crescita del credito resta negativa e il livello dei crediti deteriorati resta relativamente elevato.
however, credit growth remains negative and the level of non-performing loans remains relatively high.

l'elevato livello di crediti deteriorati costituisce tuttora un grave problema in numerosi stati membri.
the high level of non-performing loans remains a serious challenge in a number of member states.

tuttavia le priorità a breve termine restano l'ulteriore risoluzione dei crediti deteriorati e la gestione del rischio di credito.
nevertheless, the policy priorities in the short term remain the further resolution of non-performing loans and the management of credit risk.

nonostante un miglioramento della posizione patrimoniale, il settore bancario deve fare fronte a problemi collegati alla riduzione della redditività e ai crediti deteriorati pregressi.
despite improved capital positions, the banking sector is facing challenges linked to falling profitability and a legacy of bad debt.

a questo si aggiunge il fatto che in italia la disciplina dell'insolvenza e del recupero crediti non aiuta un riassorbimento sufficientemente rapido dei crediti deteriorati.
in addition, italy’s insolvency system and debt collection frameworks are insufficiently conducive to a swift work-out of impaired loans.

fra queste si annoverano il rafforzamento della capacità di riassorbimento delle banche e l'introduzione di misure per stabilire obiettivi specifici per ridurre i crediti deteriorati.
these include strengthening the banks’ work-out capacity and introducing action setting specific targets for the reduction of non-performing loans.

nonostante le preoccupazioni ancora persistenti per le esigenze di rinnovo del debito estero e la quota di crediti deteriorati, i rischi legati alle passività estere ed interne sono stati ridotti.
in particular, although high external debt rollover needs and the share of non-performing loans remain a concern, risks linked to external and internal liabilities have been reduced.

(8) si sono registrati progressi in merito al riassorbimento dei crediti deteriorati, anche se questi restano a livelli elevati rispetto al periodo anteriore alla crisi.
(8) progress has been made on the work-out of non-performing loans, although they remain at high levels compared with the pre-crisis period.

(17) dalla fine del 2008 la quota dei crediti deteriorati del settore bancario italiano è aumentata vertiginosamente, principalmente in relazione alle esposizioni delle banche verso le imprese.
(18) since the end of 2008, the non-performing loan ratio of the italian banking sector has sharply increased, mainly in relation to banks’ corporate exposures.

nonostante l'incremento dei crediti deteriorati sia rallentato negli ultimi mesi, lo stock complessivo di tali crediti resta molto consistente e continua a esercitare pressione sulla redditività e sulle risorse delle banche.
although the inflow of new non-performing loans has slowed down in recent months, their stock remains at a very high level and continues to put pressure on profitability and banks' resources.

introdurre misure vincolanti entro la fine del 2015 per risolvere le debolezze che permangono nel governo societario delle banche, con particolare riguardo al ruolo delle fondazioni, e adottare provvedimenti per accelerare la riduzione generalizzata dei crediti deteriorati;
introduce binding measures by end-2015 to tackle remaining weaknesses in the corporate governance of banks, particularly the role of foundations, and take measures to accelerate the broad-based reduction of non-performing loans.